8islascanarias

31.- 8ISLACANARIAS. La Aportación de los ingleses en Gran Canaria. Tres cementerios como Actividad Escolar. The Contribution of the English in Gran Canaria. Three cemeteries as a School Activity

por

En el Cementerio de los Ingleses (ver video adjunto al final de artículo), en el barrio de San José de Las Palmas de Gran Canaria, descansan ilustres británicos verdaderos impulsores de lo que hoy es Gran Canaria……………………………..In the Cemetery of the English (see attached video at the end), in the neighbourhood of San José in … Leer más

28.- 8ISLAS CANARIAS: “ORGULLOSO DE SER DE AQUÍ”, bonito Video. Palabras Canarias.»PROUD TO BE FROM HERE», magnificent Video. Words Canary Islands.

por

«Soy de un paraíso soñado del que si te vas nunca podrás arrancar sus raíces.» …..»I am from a dream paradise from which if you leave you will never be able to pull up its roots». Por el día de Canarias se presentó este bonito video de Adrián Aguiar con música al timple de Benito … Leer más

30.- 8ISLASCANARIAS. EL DIALECTO CANARIO, ¿asignatura en nuestras aulas? THE CANARIAN DIALECT, a subject in our classrooms?

por

Carta de una funcionaria canaria al recibir una en catalán: “”¡Oh! ¿Qué pasó? Ño, chacho, la carta que nos enviaron ustedes………………………Letter from a Canarian civil servant on receiving a letter in Catalan: «»Oh! What happened? Ño, chacho, the letter they sent us …… ¿No habría que luchar por que se imponga una asignatura del dialecto … Leer más

27.- 8ISLASCANARIAS. CANTO ABORIGEN CANARIO: Solo se conocen dos Endechas con letra aborígen. CANARY ABORIGENOUS SONG: Only two Endechas with aboriginal lyrics are known.

por

Lothar Siemens de Gran Canaria y Rafael Hardisson de Tenerife (seudónimo Amaro Lefranc) nos hablan de las Endechas de Gran Canaria y de El Hierro. Taller Canario le pone música a la de El Hierro. They tell us about the Endechas of Gran Canaria and El Hierro. Taller Canario puts music to the El Hierro … Leer más

9.- 8ISLASCANARIAS. La Graciosa (9de9).

por

La Graciosa, una esquina en el Paraíso. A corner in Paradise. Situada al norte de Lanzarote, la isla de La Graciosa, con 27 kilómetros cuadrados, es la mayor de las que componen el archipiélago Chinijo, que incluye también los islotes de Alegranza, Montaña Clara y los Roques del Este y del Oeste. En conjunto forman … Leer más

26.- 8ISLASCANARIAS. EL DIALECTO CANARIO. El español de Canarias no es un dialecto mal hablado. THE CANARIAN DIALECT. Canarian Spanish is not a badly spoken dialect.

por

Resumen del artículo “Sobre el español de Canarias: un decálogo”, del Catedrático de Lengua Española de la Universidad de la Laguna, Humberto Hernández, La Provincia, 10 de abril de 2021. 1.- El español de Canarias es un dialecto del español. Todos los hispanohablantes somos usuarios de alguno de los dialectos del español. Por supuesto el … Leer más

8.- 8ISLASCANARIAS. EL HIERRO (8de9)

por

Es difícil explicar la magia de esta pequeña isla atlántica y volcánica, un rincón de sosiego y tranquilidad para olvidar las prisas y el estrés, paisajes únicos y maravillosos. It is difficult to explain the magic of this small Atlantic and volcanic island, a corner of peace and tranquility to forget the rush and stress, … Leer más

REYES ABORIGENES CANARIOS. Beneharo, Tenerife, y La Cantata del Mencey Loco, Los Sabandeños. (24.- 8ISLASCANARIAS)

por

Cuenta la leyenda que, a finales del siglo XV, Beneharo, Mencey de Anaga en Tenerife, enloqueció al ser engañado por los castellanos. Legend has it that, at the end of the 15th century, Beneharo, Mencey of Anaga in Tenerife, went mad when he was tricked by the Castilians. La Cantata del Mencey Loco se grabó … Leer más