32.- 8ISLASCANARIAS. BAILE EL CANARIO. Shakespeare, Cervantes o Quevedo escribieron sobre él. DANCING THE CANARY. Shakespeare, Cervantes or Quevedo wrote about it.

por

Un magnífico video de Heriberto Fernández y Hector Falcón (Canarias es Cultura) nos descubre aspectos muy importantes de EL BAILE EL CANARIO. .............A magnificent video by Heriberto Fernández and Hector Falcón (Canarias es Cultura) shows us very important aspects of EL BAILE EL CANARIO.

El 05.08.2020 publicamos en esta web un artículo sobre el Baile Canario El Sirinoque, uno de los bailes más antiguos de Europa cuya primera descripción aparece en “Il Ballarino” de Marco Fabritio da Sarmoneta editado en Venecia en 1581. Hoy publicamos este fantástico video sobre EL BAILE CANARIO.

On 05.08.2020 we published on this website an article about the Canarian dance El Sirinoque, one of the oldest dances in Europe whose first description appears in «Il Ballarino» by Marco Fabritio da Sarmoneta published in Venice in 1581. Today we publish this fantastic video about THE CANARIAN DANCE.

 

De Heriberto Fernández y Hector Falcón, Canarias es Cultura:

Se cree que es originario de las Islas Canarias y se puso de moda en Europa entre los siglos XVI y XVIII. El especialista en música antigua Jordi Savall suele incluirlo en su repertorio, y el músico canario Yul Ballesteros lo usó en uno de los temas de su disco Islazz, Joaquín Rodrigo se basó en una de estas danzas para componer su fantasía para un gentil hombre. Uno de los bailes más populares en Canarias, “La Danza de los Enanos” de la Palma, se basa en este baile. De la Península llegaron las Isas (basadas en la Jota) y de Portugal las folías.

 

It is believed to have originated in the Canary Islands and became fashionable in Europe between the 16th and 18th centuries. Early music specialist Jordi Savall often includes it in his repertoire, and the Canarian musician Yul Ballesteros used it in one of the tracks on his album Islazz, Joaquín Rodrigo used one of these dances to compose his fantasia for a gentle man. One of the most popular dances in the Canary Islands, «La Danza de los Enanos» from La Palma, is based on this dance. From the Peninsula came the Isas (based on the Jota) and from Portugal the folías.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

(El año pasado durante el encierro en casa nos intercabiábamos música y videos en un grupo de whatssap. De ahi salió esta web, En los últimos días, quizás porque todos nos vamos recuperando, recibo de nuevo aportaciones interesantísimas de los amigos que visitan la web. Esta de hoy la envió Javier Ballesteros López, padre de uno de nuestros grandes músicos actuales del que aconsejo el disco ISLAZZ, entre otros magníficos trabajos.

Last year during the encierro at home we exchanged music and videos in a whatsapp group. In the last few days, perhaps because we are all recovering, I have again received very interesting contributions from friends who visit the web. This one today was sent by Javier Ballesteros López, father of one of our great current musicians whose album ISLAZZ, among other magnificent works, I recommend.)

Deja un comentario