Palabras Canarias usadas en el video por Adrián Aguiar:
Goliznear: Curiosear, fisgonear. – snooping, prying
Alongaron: Echar hacia delante el tronco y la cabeza. – Tilt the trunk and head forward.
Tenderete: Diversión bulliciosa en que se come, se bebe y se canta. – Boisterous fun with eating, drinking and singing.
Jartarnos: Tener una comida copiosa. – Have a large meal.
Abollarnos: Tener desgana después de jartarnos. – Being listless after having jartarnos.
Presumío: exihibirse con orgullo. – proudly displaying your pride
Bembas: Labio grueso. – Thick lip
Hocico: Un caradura, que no tiene vergüenza. – A cheeky, shameless man
Talegazo: Golpe fuerte que alguien se da cuando cae al suelo. – A hard blow that someone hits when they fall to the ground.
Ños: Asombro, sorpresa. – Astonishment, surprise
Fos: Desagrado cuando se percibe mal olor. – Desagrado cuando se percibe mal olor
Fleje: Muchas cosas unidas que se pueden separar. – Many things together that can be separated
Desalarse: Quedar sin aliento por una fuerte impresión. – Breathless from a strong impression
Achicharrarnos: Asar demasiado una cosa. – Roasting one thing too much
Pelete: Frio intenso. – Intense cold
Enriscarme: Caerse por un lugar alto y peñascoso. – Falling down a high, rocky place
Magullao: Que tienes lesiones en partes del cuerpo. – That you have injuries to parts of your body
Palique: facilidad para la conversación. – conversational skills
Belingo: Fiesta, jolgorio. – Party, revelry
