Canarias vuelve a sufrir de nuevo, porque parece ser que seguimos sin valorar lo nuestro, y el poder y el dinero miran al Puertito de Adeje.
Y no ven los valores naturales y culturales, no ven el paraíso natural que tienen delante. Es el único lugar no construido en la zona, las aguas que lo rodean están declaradas zona especial de conservación por la presencia de Tortugas Verdes. No ven las Tabaibas y los Cardones, plantas heroicas que viven y resisten donde otras plantas no podrían vivir.
El Angelote hace acto de presencia en sus aguas, y las Tortugas Verdes eligen el Puertito para alimentarse desde hace muchas generaciones, después de una larguísima emigración.
Se crea un Aula Marina en la zona, y National Geographic y la Universidad de Oxford vienen y estudian la biodiversidad, pero todo esto no se ve, y lo que se ve es un proyecto llamado “Cuna del Alma” que quiere construir cuatrocientos mil metros cuadrados, arrasando con toda la flora autóctona y alejando o matando a todas las especies marinas que viven en el Puertito, la mayoría protegidas como el Angelote por el riesgo de desaparición.
Desde Un Club Original con Agustín Santana apelamos al sentimiento que mantiene esta emisora de radio desde donde transmitimos, apelamos al maravilloso sentimiento amarillo que nació como producto de la unión de cinco equipos diferentes y que este sí, este es una cuna del alma canaria de verdad.
Apelamos a todas las personalidades que aman a Canarias, a los artistas y creadores, a los biólogos, a los escritores y pintores, a los cantantes, a los cantantes y amantes del folklore a que emulen a Alfredo Kraus y apoyen a César Manrique que desde donde esté estará gritándonos para que salvemos al Puertito de Adeje, que salvemos a Canarias de los que permiten que destruyan nuestro territorio, nuestra cultura y nuestra identidad.
INGLES
The Canary Islands are suffering again, because it seems that we still do not value what is ours, and power and money look at the Puertito de Adeje.
And they do not see the natural and cultural values, they do not see the natural paradise in front of them. It is the only place not built in the area, the surrounding waters are declared a special area of conservation for the presence of Green Turtles. They do not see the Tabaibas and Cardones, heroic plants that live and resist where other plants could not live.
The Angelshark makes its presence felt in its waters, and the Green Turtles have chosen Puertito to feed for many generations, after a very long emigration.
A Marine Classroom is created in the area, and National Geographic and Oxford University come and study the biodiversity, but all this is not seen, and what is seen is a project called «Cuna del Alma» that wants to build four hundred thousand square metres, destroying all the native flora and driving away or killing all the marine species that live in the Puertito, most of them protected like the Angelshark because of the risk of extinction.
From Un Club Original with Agustín Santana we appeal to the feeling that keeps this radio station from where we broadcast, we appeal to the wonderful yellow feeling that was born as a product of the union of five different teams and that this, yes, this is a cradle of the real Canarian soul.
We appeal to all the personalities who love the Canaries, to the artists and creators, to the biologists, to the writers and painters, to the singers, to the singers and lovers of folklore to emulate Alfredo Kraus and support César Manrique who from wherever he is will be shouting at us to save Puertito de Adeje, to save the Canaries from those who allow them to destroy our territory, our culture and our identity.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)