La belleza de la isla de La Palma sobrepasará toda la tragedia de la erupción de este volcán.........................The beauty of the island of La Palma will outweigh all the tragedy of the eruption of this volcano.
UD RADIO, Emisora de Radio de la Unión Deportiva Las Palmas. Programa BIENVENIDOS AL CLUB por Jorge Alemán. Sección UN CLUB ORIGINAL con Agustin Santana. 16.09.2021. .................... Inglés (GB) UD RADIO, Radio Station of the Unión Deportiva Las Palmas. Programme BIENVENIDOS AL CLUB by Jorge Alemán. Section UN CLUB ORIGINAL with Agustin Santana. 16.09.2021. ..................................................
Estamos viviendo una belleza que mata, un espectáculo maravilloso que destruye, y algo que mata y destruye no puede ser reclamo de nada más que de acompañamiento y de solidaridad.
Y por esta tragedia tan enorme que duele mucho en el corazón y en los sentimientos es por lo que UN CLUB ORIGINAL lo dedicamos hoy a nuestra querida isla Benahoare, nuestra isla de La Palma, la isla bonita canaria.
Y contraponemos el grito de QUIERO MORIR de Tanausu, el ultimo rey benahorita despojado de todo por los invasores, al QUIERO VIVIR de todos los palmeros que están perdiendo su centro de vida por el volcán. Y con esto queremos exigir que los responsables de España comiencen desde ya a planificar la nueva vida de todos los afectados.
We are living through a beauty that kills, a marvellous spectacle that destroys, and something that kills and destroys cannot be a call for anything but accompaniment and solidarity.
And it is because of this enormous tragedy that hurts so much in our hearts and in our feelings that today we dedicate UN CLUB ORIGINAL to our beloved island Benahoare, our island of La Palma, the beautiful island of the Canary Islands.
And we contrast the cry of I WANT TO DIE of Tanausu, the last Benahoarean king stripped of everything by the invaders, with the I WANT TO LIVE of all the people of La Palma who are losing their centre of life to the volcano. And with this we want to demand that those responsible in Spain start now to plan the new life of all those affected.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Programa de Radio de hoy sobre La Palma a continuación…….Today’s Radio Programme on La Palma continued…….
