39.- 8ISLASCANARIAS.- Personajes Populares de Las Palmas de Gran Canaria. El Profesor Reina

Impartió clases de: Latín, ruso, árabe, chino, francés, alemán e inglés. ..........Taught: Latin, Russian, Arabic, Chinese, French, German and English.

Manuel Lorenzo Reina nació en Cueva Grande (San Mateo) en 1923. Fue el tercero de siete hermanos y desde pequeño destacaba por su afán de aprender. Su madrina, Sinforosa Ortega Lorenzo, prima suya, le enseño a leer y aprendió en la escuela del barrio los estudios primarios. Se le recuerda con un libro siempre en la mano.

Cuando era adolescente, unos ingenieros que fabricaban una presa en la zona donde el cuidaba el ganado de la familia, admirados por su interés en aprender, le ayudaron a que siguiera sus estudios en la ciudad. Siguió estudiando en un colegio religioso y pudo viajar a la Península para seguir formándose. Tenía una gran facilidad para aprender idiomas. Impartió clases de: Latín, ruso, árabe, chino, francés, alemán e inglés. En la calle Buenos Aires y en la calle Triana de Las Palmas de Gran Canaria. Se le conocía como el director del Colegio Inglés. Se relacionó con personajes históricos como Churchill y personas influyentes de la época de las que tenía fotos en su colegio.

Hombre culto y raro a partes iguales, se le reconocía en la calle de Triana por su aspecto: vestido de traje con un garrote a modo de bastón, barbas desaliñadas, gafas y un gorro ruso de astracán. Murió el 10 de febrero de 2007 víctima de un atropello en la autopista del norte de la isla. En 2013 el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria decidió dedicarle una calle en el barrio del Atlántico (La Feria). Para rendirle homenaje así a una destacada personalidad de la vida de la ciudad.

El profesor Reina fue el profesor particular de Lorenzo Olarte en disciplinas tan dispares como latín y matemáticas durante sus estudios de bachillerato en el colegio Viera y Clavijo.

En declaraciones a CANARIAS AHORA RADIO Lorenzo Olarte no pudo contener la emoción ante una pérdida tan irreparable. El día anterior el profesor Reina había estado durante una hora en el domicilio particular de Olarte, invitado por a tomar café tras haberle solicitado la víspera una entrevista.

Olarte señaló que con la desaparición del profesor Reina «ya quedan muy pocos personajes tan peculiares y singulares en nuestra isla. Lorenzo Reina fue un hombre bueno que jamás hizo daño a nadie y que no tenía ni un solo enemigo».

 

ENGLISH

 

Manuel Lorenzo Reina was born in Cueva Grande (San Mateo) in 1923. He was the third of seven siblings and from an early age he stood out for his eagerness to learn. His godmother, Sinforosa Ortega Lorenzo, his cousin, taught him to read and he learned his primary studies in the neighbourhood school. He is remembered with a book always in his hand.

When he was a teenager, some engineers who were building a dam in the area where he looked after the family’s livestock, admiring his interest in learning, helped him to continue his studies in the city. He went on to study at a religious school and was able to travel to the Peninsula to continue his education. He had a great facility for learning languages. He taught classes in: Latin, Russian, Arabic, Chinese, French, German and English. He taught in Buenos Aires and Triana streets in Las Palmas de Gran Canaria. He was known as the director of the English School. He was acquainted with historical figures such as Churchill and influential people of the time of whom he had photos in his school.

A cultured and strange man in equal parts, he was recognisable in Triana street by his appearance: dressed in a suit with a club as a walking stick, scruffy beard, glasses and a Russian astrakhan cap. He died on 10 February 2007, the victim of a hit-and-run accident on the motorway in the north of the island. In 2013 the City Council of Las Palmas de Gran Canaria decided to dedicate a street to him in the Atlántico (La Feria) neighbourhood. To pay tribute to an outstanding personality in the life of the city.

Professor Reina was Lorenzo Olarte’s private tutor in subjects as diverse as Latin and mathematics during his baccalaureate studies at the Viera y Clavijo school.

Speaking to CANARIAS AHORA RADIO Lorenzo Olarte could not contain his emotion at such an irreparable loss. The day before, Professor Reina had been at Olarte’s home for an hour, invited for coffee after having asked him for an interview the day before.

Olarte pointed out that with the disappearance of Professor Reina «there are very few such peculiar and unique characters left on our island. Lorenzo Reina was a good man who never harmed anyone and who did not have a single enemy».

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Deja un comentario