UN PARAÍSO DESCONOCIDO DE QUESOS LLAMADO CANARIAS. AN UNKNOWN CHEESE PARADISE CALLED THE CANARIES

En los últimos años se ha producido una "erupción" en las Islas Canarias de magníficos Vinos y Quesos que se han ganado reconocimientos mundiales. En un próximo artículo hablaremos de los Vinos Canarios, hoy hablamos de los Quesos. In recent years there has been an "eruption" in the Canary Islands of magnificent Wines and Cheeses that have won worldwide recognition. In a future article we will talk about Canarian Wines, today we talk about Cheeses.

Foto Quesos de Gran Canaria.

English at the end

Antes del magnífico artículo «Un Paraíso desconocido de Quesos llamado Canarias» de Rosa Molinero, El Comidista 03.06.2019, una relación de los reconocimientos conseguidos por los quesos canarios en los ultimos años.

La «World Cheese Awards» de Londres 2017 premia 36 quesos canarios. 

Los dos Quesos Canarios que no tienen rival: en la última edición de los World Cheese Awards celebrada en la ciudad noruega de Bergen 2018, 35 quesos canarios fueron premiados en las categorías de súper oro, oro, plata y bronce. De ellos, 15 son elaborados en Gran Canaria, todo un hito para la isla. Pero de esos 35, hay dos, los súper oro, que compiten con la élite quesera mundial.

Los quesos canarios conquistan 25 premios en los World Cheese Awards Bérgamo-Italia 2019

Las papas arrugadas, los mojos y los plátanos de Canarias tienen merecida fama, pero sus fantásticos y muy particulares quesos siguen siendo ignorados en la península. Es hora de descubrir los mejores.

ROSA MOLINERO  03/06/2019 – 09:22 CEST

“Este queso lo sacamos de la cámara y camina”, decía el quesero Cristóbal Antonio Moreno, de El Cortijo de Caideros, refiriéndose a su queso Flor de Guía. Espera, ¿flor de qué? La realidad es que los quesos tanto de Gran Canaria como del resto de islas son unos auténticos desconocidos para el consumidor peninsular. No obstante, los expertos están reconociendo su valor: en 2018, el certamen World Cheese Awards galardonó ni más ni menos 35 quesos del archipiélago, entre ellos 15 quesos grancanarios. Y yo, que me puse fina los probé con motivo del I Foro Internacional del Queso, corroboro que nos estamos perdiendo unas delicias importantes en este lado del país.

Quesos tiernos, semicurados, curados y de flor. De cabra majorera, de oveja canaria o de vaca canaria o frisona, puros o de mezcla. Con cuajo animal o con cuajo vegetal. Untados con gofio, pimentón o aceite. Hacer queso no es nada nuevo en Gran Canaria y mucho menos comerlo: a día de hoy existen 12 tipos de quesos grancanarios, unas 130 queserías de distintos tamaños y tanto esta y el resto de las islas son el lugar donde más queso se consume por persona y año, con un total de 11,16 kilogramos por persona. Además, ya han conseguido tres denominaciones de origen: La Palma, Gran Canaria y Fuerteventura.

Ovejas canarias de El Cortijo de Caideros. ROSA MOLINERO TRÍAS

“La cultura quesera es muy potente en las islas. Hay queserías pequeñas y medianas y hasta hay quien tiene cuatro cabritas y hace queso para su familia y vecinos”, cuenta Isidoro Jiménez, maestro quesero y técnico en industrias lácteas del Gobierno de las Islas Canarias. Lo dicho: los quesos canariones están vivitos y coleando. Y no es para menos, porque la mayoría de queseros artesanos elaboran sus productos con leche cruda, una práctica que acarrea menos riesgos en las Canarias, ya que las islas han sido declaradas libres de brucelosis por la Unión Europea. Es una ventaja: los queseros aseguran que esto les confiere un sabor mucho más complejo y, además, permite un mayor desarrollo de los sabores del queso en su maduración, lo que explica que la tradición de afinar los quesos siga practicándose en Gran Canaria.

Es posible que el queso grancanario sea uno de los mejores ejemplos que quedan en España de cómo se hacía queso en el pasado: en todas las islas se preservan las técnicas tradicionales de elaboración del queso y hasta de su madurado en cuevas. Pero, concretamente, en Gran Canaria sigue llevándose a cabo el pastoreo trashumante, en el que dos pastores se acompañan en esta especie de vacaciones para sus rebaños. Este es precisamente el caso de las ovejas del ya mencionado Cortijo de Caideros (400 cabezas) y también de las del Cortijo de Montañón, regentado por Flora María Gil Mendoza (200 ovejas y 40 cabras). En verano, ambas suben a Ayacata, Tejeda, uno de los puntos más altos de Gran Canaria, y se alimentan de hierbas silvestres como el tagasaste o los escobones, que solamente existen en la isla, algo que le conferirá un sabor inusitado a su leche y, posteriormente, al queso. Al empezar el otoño, el ganado volverá a su establos. Allí comen cebada, trigo y centeno; este proceso limita la producción a una época específica del año.

Queso de Media Guía de El Cortijo de Montañón madurando. ROSA MOLINERO TRÍAS

Sin embargo, los quesos grancanarios no están libres de problemas. El formato tradicional de microqueserías está desapareciendo: las nuevas generaciones no quieren seguir con un oficio tan esforzado y poco valorado. “La vida de un quesero es muy dura. Y la gente viene y me regatea el precio de los quesos”, contaba Flora de El Cortijo El Montañón, que vende su queso a unos 20 euros el kilo. Isidoro Jiménez hacía una reflexión en este sentido: no nos importa pagar el jamón ibérico a más de 100 euros el kilo pero escatimamos cuando se trata de queso, por mucho trabajo que sepamos que conlleva su elaboración.

Majoreros con pimentón en la empresa afinadora Bolaños. ROSA MOLINERO TRÍAS

Según este maestro quesero, son varios los motivos de este abandono: aranceles muy altos para exportar a la península y muy bajos para importar queso, algo que los fabricantes industriales aprovechan para posicionar su producto barato en el mercado. “El precio es el principal problema: apenas ha subido, incluso ha llegado a bajar. Sin embargo, los costes de vida y de producción han subido. El consumidor local a veces no lo valora y no sabe distinguir por qué un queso es más caro que otro”, comentaba Jiménez. Asimismo, acogerse a la DOP, algo que suele colocar un producto en el mercado de forma favorable, es algo que muchos han rehusado por considerar que no sería directamente ventajoso para su economía.

“Estamos en un momento en el que quedan pocas familias dedicadas al queso. Si esto no lo arreglamos, en 15 años lo habremos perdido. Y con ellas, se irá también un paisaje de nuestra islas”, afirmaba Borja Marrero, del restaurante Texeda. Para que esto no ocurra, nada mejor que conocer un poco más de los quesos canarios. Todas las islas producen sus quesos, pero a menudo solamente abastecen la demanda local. Sin embargo, es muy posible que si vives en la península, puedas encontrar los quesos protegidos que te describimos a continuación: Quesos de Guía, Majorero y Palmero.

Selección de varios quesos en la empresa afinadora Bolaños. ROSA MOLINERO TRÍAS

QUESOS DE GRAN CANARIA

Flor de Guía

Leche: Siempre cruda, de oveja canaria (mínimo un 60%), de vaca canaria y/o sus cruces (máximo un 40%) y de cabra de razas canarias (hasta un 10%).

Cuajo: Vegetal, con una infusión de la flor de cardo, igual que la Torta de la Serena o la Torta del Casar.

Maduración: 15 días, envuelto en un paño para que mantenga la forma.

Aspecto: Torta de unos 4 kilos de peso y de 4 a 6 centímetros de alto. Corteza blanda, fina y elástica, con grietas. Impresión del molde en ambas caras y bordes lisos.

Textura: Un interior tan fundente que lo apodan ‘el queso natillas’. Tiene algunos ojos.

Color: Corteza de color amarillo pálido e interior nacarado.

Sabor: Muy lácteo, apenas salado, casi dulzón, pero con notas amargas que se pronuncian en la corteza. Recuerda a la salmuera de las aceitunas.

Variantes: El queso de Media Guía se elabora mezclando cuajo vegetal con animal, mientras que el Queso de Guía solamente utiliza cuajo animal y fermentos autorizados, motivo por el que su sabor será menos amargo que el Flor de Guía. Ambos pueden curarse por encima de los 60 días, momento en el que empiezan a adquirir una sensación efervescente en boca.

Zona de producción: Santa María de Guía, Gáldar y Moya, en Gran Canaria.

Queserías: Campo de GuíaCortijo de PavónEl Cortijo de CaiderosEl InciensalLa SolanaLas MesasLomo del PaloLomo GordoLos Altos de MoyaMadre ViejaMontaña AltaPajarito.

Curiosidades: El cocinero gomero Braulio Simancas reivindica su uso para mantecar arroces sin necesidad de añadir otra grasa. Pero como también dijo Joan Roca, de El Celler de Can Roca, “es un queso para comerlo con una cuchara y ya”. Se empezó a hablar de él hacia 1526.

Media Flor o Media Guía

Leche: Siempre cruda, de oveja canaria (mínimo un 60%), de vaca canaria y/o sus cruces (máximo un 40%) y de cabra de razas canarias (hasta un 10%).

Cuajo: Vegetal y animal a partes iguales

Aspecto: Entre cuatro y ocho centímetros de altura.

Textura: Pasta cremosa que se vuelve firme al madurar.

Sabor: A mantequilla, con recuerdo a hierba fresca y almendras. Amargor más ligero que en el Flor de Guía. Sensación efervescente y astringente en quesos más curados, aunque apenas resulta salado.

Zona de producción: Santa María de Guía, Gáldar y Moya, en Gran Canaria.

Queserías: Campo de Guía, Cortijo de Pavón, El Cortijo de Caideros, El Inciensal, La Solana, Las Mesas, Lomo del Palo, Lomo Gordo, Los Altos de Moya, Madre Vieja, Montaña Alta, Pajarito.

De Guía

Leche: Siempre cruda, de oveja canaria (mínimo un 60%), de vaca canaria y/o sus cruces (máximo un 40%) y de cabra de razas canarias (hasta un 10%).

Cuajo: Animal.

Textura: Cremoso en los jóvenes, pastoso y friable en los más maduros.

Sabor: Suave, mantequilloso, floral, con recuerdo a avellanas tostadas. Se vuelve más picante conforme envejece.

Zona de producción: Santa María de Guía, Gáldar y Moya, en Gran Canaria.

Queserías: Campo de Guía, Cortijo de Pavón, El Cortijo de Caideros, El Inciensal, La Solana, Las Mesas, Lomo del Palo, Lomo Gordo, Los Altos de Moya, Madre Vieja, Montaña Alta, Pajarito.

OTROS QUESOS CON D.O.P. EN LAS ISLAS CANARIAS

Majorero

Leche: De cabra majorera, aunque admite hasta un 15% de leche de oveja canaria. Cruda o pasteurizada.

Cuajo: Animal.

Maduración: Tierno, entre ocho y veinte días; semicurado, entre veinte y sesenta días; curado, más de sesenta días.

Aspecto: Dibujos de la prensa quesera en la cara inferior y superior y de las marcas -simuladas- que dejaban los antiguos moldes hechos con palma. La corteza puede untarse con aceite, pimentón o gofio. Pesa entre uno y seis kilogramos.

Color: Del blanco marfil al amarillento, según maduración.

Textura: Compacta en los más tiernos; friable (que se desmenuza) en los más maduros. Sin ojos (agujeros).

Sabor: Lácteo, algo ácido, un poco picante en los más curados.

Zona de producción: En seis municipios de Fuerteventura; Antigua, Betancuria, La Oliva, Pájara, Puerto del Rosario y Tuineje

Queserías: Cañada de AgandoCrigonay, El Convento, El PalmeralEl Pastor IsleñoGuriamenJulián Díaz, La Atalayeja, La GambuesaLa Montañeta, La Suerte del Ángel, Los Adejes, Maxorata, Río Cabras, Rosa de la MaderaDe Tetir.

Curiosidades: Fue el primer queso de cabra español en conseguir una denominación de origen protegida, en 1996. La versión con pimentón de la marca Maxorata se alzó con el premio al mejor queso del mundo en la competición World Cheese Awards en 2018.

Queso Palmero

Leche: 100% cabra palmera cruda.

Cuajo: Animal.

Maduración: Mínimo de 8 días, aunque habitualmente se consume semicurado o curado.

Aspecto: Puede ahumarse con cáscara de almendra, pino canario, higo chumbo. Su pasta es semidura o dura, sin ojos. Suele presentarse en un formato de grandes dimensiones.

Color: Blanco.

Sabor: Mantequilloso, a paja seca y a almendras frescas.

Zona de producción: La Palma.

Queserías: Costa del PalitoDon DionisioEl CañizoEl JuncalEl Manchón, Faira, Flor del CorazoncilloHoya La Caldera, La Caldereta, La CandileraLa CapillaLa Montera, La Rosa, Laderas del Sol, Las CuevasLas Lameras, Lomo del Pino, Los EspiguerosReyes, Tajogaite.

 

ENGLISH

Before the magnificent article «Un Paraíso desconocido de Quesos llamado Canarias» by Rosa Molinero, El Comidista 03.06.2019, a list of the awards won by Canarian cheeses in recent years.

The «World Cheese Awards» in London 2017 awarded 36 Canarian cheeses. 

The two unrivalled Canarian cheeses: at the latest edition of the World Cheese Awards held in the Norwegian city of Bergen 2018, 35 Canarian cheeses were awarded in the categories of super gold, gold, silver and bronze. Of these, 15 were made in Gran Canaria, a milestone for the island. But of these 35, there are two, the super gold, which compete with the world’s cheese elite.

Canarian cheeses win 25 awards at the World Cheese Awards Bergamo-Italy 2019

The Canary Islands’ papas arrugadas, mojos and plantains have a well-deserved reputation, but their fantastic and very particular cheeses are still overlooked on the mainland. It’s time to discover the best.

ROSA MOLINERO 03/06/2019 – 09:22 CEST

«This cheese we take it out of the chamber and it walks,» said cheesemaker Cristóbal Antonio Moreno, of El Cortijo de Caideros, referring to his cheese Flor de Guía. Wait, flower of what? The reality is that the cheeses of both Gran Canaria and the rest of the islands are a real unknown to the mainland consumer. However, the experts are recognising their value: in 2018, the World Cheese Awards honoured no more and no less than 35 cheeses from the archipelago, including 15 Gran Canarian cheeses. And I, who tried them at the 1st International Cheese Forum, corroborate that we are missing out on some important delicacies on this side of the country.
Tender, semi-cured, cured and flower cheeses. From Majorero goats, Canarian sheep, Canarian or Friesian cows, pure or mixed. With animal rennet or vegetable rennet. Spread with gofio, paprika or oil. Making cheese is nothing new in Gran Canaria, let alone eating it: there are currently 12 types of Gran Canarian cheeses, some 130 cheese dairies of different sizes, and both Gran Canaria and the rest of the islands are the places where most cheese is consumed per person per year, with a total of 11.16 kilograms per person. Moreover, they have already obtained three designations of origin: La Palma, Gran Canaria and Fuerteventura.

Canary Island sheep from El Cortijo de Caideros. ROSA MOLINERO TRÍAS
«The cheese-making culture is very strong on the islands. There are small and medium-sized cheese dairies, and there are even those who have four small goats and make cheese for their families and neighbours,» says Isidoro Jiménez, master cheesemaker and dairy industry technician for the Canary Islands Government. In other words: Canary Island cheeses are alive and kicking. And no wonder, because most artisan cheesemakers make their products with raw milk, a practice that entails fewer risks in the Canary Islands, as the islands have been declared free of brucellosis by the European Union. This is an advantage: the cheesemakers claim that this gives them a much more complex flavour and also allows the flavours of the cheese to develop more as it matures, which explains why the tradition of refining cheeses is still practised in Gran Canaria.
Gran Canarian cheese may be one of the best remaining examples in Spain of how cheese was made in the past: traditional cheese-making techniques and even cheese maturing in caves have been preserved on all the islands. But in Gran Canaria in particular, transhumant shepherding is still practised, with two shepherds accompanying each other on this kind of holiday for their flocks. This is precisely the case of the sheep of the aforementioned Cortijo de Caideros (400 head) and also those of the Cortijo de Montañón, run by Flora María Gil Mendoza (200 sheep and 40 goats). In summer, both go up to Ayacata, Tejeda, one of the highest points of Gran Canaria, and feed on wild herbs such as tagasaste or escobones, which only exist on the island, something that will give an unusual flavour to their milk and, later, to the cheese. At the beginning of autumn, the cattle return to their stables. There they eat barley, wheat and rye; this process limits production to a specific time of the year.

Half Guide cheese from El Cortijo de Montañón maturing. ROSA MOLINERO TRÍAS
However, Gran Canarian cheeses are not free of problems. The traditional format of micro-cheese dairies is disappearing: the new generations do not want to continue with such a hard-working and undervalued trade. «The life of a cheesemaker is very hard. And people come and haggle with me over the price of the cheeses,» said Flora from El Cortijo El Montañón, who sells her cheese at around 20 euros per kilo. Isidoro Jiménez reflected on this: we don’t mind paying more than 100 euros a kilo for Iberian ham, but we skimp when it comes to cheese, no matter how much work we know goes into making it.

Majoreros with paprika in the tuning company Bolaños. ROSA MOLINERO TRÍAS
According to this master cheesemaker, there are several reasons for this abandonment: very high tariffs for exporting to the peninsula and very low tariffs for importing cheese, something that industrial manufacturers take advantage of to position their cheap product on the market. «The price is the main problem: it has hardly gone up, it has even gone down. However, living and production costs have gone up. The local consumer sometimes doesn’t appreciate it and doesn’t know why one cheese is more expensive than another», Jiménez commented. Likewise, the PDO, which tends to place a product favourably on the market, is something that many have refused to do because they consider that it would not be directly advantageous for their economy.
«We are at a time when there are few families left dedicated to cheese. If we don’t fix this, in 15 years we will have lost them. And with them, a landscape of our islands will also be gone,» said Borja Marrero, of the Texeda restaurant. To prevent this from happening, there is nothing better than knowing a little more about Canary Island cheeses. All the islands produce their own cheeses, but they often only supply local demand. However, it is quite possible that if you live on the mainland, you can find the protected cheeses described below: Quesos de Guía, Majorero and Palmero.

Selection of various cheeses in the company Bolaños. ROSA MOLINERO TRÍAS
CHEESES FROM GRAN CANARIA

Flor de Guía
Milk: Always raw, from Canarian sheep (minimum 60%), from Canarian cows and/or their crosses (maximum 40%) and from goats of Canarian breeds (up to 10%).
Rennet: Vegetable, with a thistle flower infusion, just like Torta de la Serena or Torta del Casar.
Ripening: 15 days, wrapped in a cloth to keep its shape.
Appearance: Torta weighing about 4 kilos and 4 to 6 centimetres high. Crust soft, thin and elastic, with cracks. Mould imprint on both sides and smooth edges.
Texture: An interior so melting that it is nicknamed ‘the custard cheese’. It has some eyes.
Colour: Pale yellow rind and pearly interior.
Taste: Very milky, barely salty, almost sweet, but with bitter notes that are pronounced in the rind. Reminiscent of olive brine.
Variants: Media Guía cheese is made by mixing vegetable and animal rennet, while Queso de Guía uses only animal rennet and authorised ferments, which is why its flavour is less bitter than that of Flor de Guía. Both cheeses can be cured for more than 60 days, at which point they begin to acquire an effervescent mouthfeel.
Production Area: Santa María de Guía, Gáldar and Moya, Gran Canaria.
Cheese factories: Campo de Guía, Cortijo de Pavón, El Cortijo de Caideros, El Inciensal, La Solana, Las Mesas, Lomo del Palo, Lomo Gordo, Los Altos de Moya, Madre Vieja, Montaña Alta, Pajarito.
Curiosities: The Gomeran chef Braulio Simancas claims its use to butter rice dishes without the need to add any other fat. But as Joan Roca, from El Celler de Can Roca, also said, «it is a cheese to be eaten with a spoon and that’s it». It was first mentioned around 1526.

Media Flor or Media Guía
Milk: Always raw, from Canary Island sheep (minimum 60%), Canary Island cows and/or their crossbreeds (maximum 40%) and Canary Island goats (up to 10%).
Rennet: Equal parts vegetable and animal.
Appearance: Between four and eight centimetres in height.
Texture: Creamy paste that becomes firm as it matures.
Flavour: Buttery, with hints of fresh grass and almonds. Lighter bitterness than in Flor de Guía. Effervescent and astringent sensation in more mature cheeses, although it is hardly salty.
Production Area: Santa María de Guía, Gáldar and Moya, in Gran Canaria.
Cheese factories: Campo de Guía, Cortijo de Pavón, El Cortijo de Caideros, El Inciensal, La Solana, Las Mesas, Lomo del Palo, Lomo Gordo, Los Altos de Moya, Madre Vieja, Montaña Alta, Pajarito.
From Guía
Milk: Always raw, from Canary Island sheep (minimum 60%), from Canary Island cows and/or their crossbreeds (maximum 40%) and from Canary Island goats (up to 10%).
Rennet: Animal.
Texture: Creamy in young cheeses, pasty and crumbly in mature cheeses.
Flavour: Smooth, buttery, floral, reminiscent of toasted hazelnuts. Becomes spicier as it ages.
Production area: Santa María de Guía, Gáldar and Moya, in Gran Canaria.
Cheese factories: Campo de Guía, Cortijo de Pavón, El Cortijo de Caideros, El Inciensal, La Solana, Las Mesas, Lomo del Palo, Lomo Gordo, Los Altos de Moya, Madre Vieja, Montaña Alta, Pajara


OTHER CHEESES WITH P.O.D. IN THE CANARY ISLANDS


Majorero


Milk: Majorero goat’s milk, although up to 15% of Canary Island sheep’s milk may be used. Raw or pasteurised.
Rennet: Animal.
Ripening: Tender, between eight and twenty days; semi-cured, between twenty and sixty days; cured, more than sixty days.
Appearance: Drawings of the cheese press on the underside and top and of the marks – simulated – left by the old moulds made of palm. The rind can be spread with oil, paprika or gofio. It weighs between one and six kilograms.
Colour: From ivory white to yellowish, depending on maturity.
Texture: Compact in the more tender ones; friable (crumbly) in the riper ones. Without eyes (holes).
Flavour: Milky, slightly acidic, a little spicy in the more mature ones.
Production area: In six municipalities of Fuerteventura; Antigua, Betancuria, La Oliva, Pájara, Puerto del Rosario and Tuineje.
Cheese factories: Cañada de Agando, Crigonay, El Convento, El Palmeral, El Pastor Isleño, Guriamen, Julián Díaz, La Atalayeja, La Gambuesa, La Montañeta, La Suerte del Ángel, Los Adejes, Maxorata, Río Cabras, Rosa de la Madera, De Tetir.
Curiosities: It was the first Spanish goat’s cheese to obtain a protected designation of origin in 1996. The version with paprika of the Maxorata brand won the prize for the best cheese in the world at the World Cheese Awards competition in 2018.


Palmero Cheese


Milk: 100% raw Palmero goat.
Rennet: Animal.
Ripening: Minimum of 8 days, although it is usually consumed semi-cured or cured.
Appearance: It can be smoked with almond shells, Canary Island pine, prickly pear. Its paste is semi-hard or hard, without eyes. It is usually presented in a large format.
Colour: White.
Flavour: Buttery, dry straw and fresh almonds.
Production area: La Palma.
Cheese factories: Costa del Palito, Don Dionisio, El Cañizo, El Juncal, El Manchón, Faira, Flor del Corazoncillo, Hoya La Caldera, La Caldereta, La Candilera, La Capilla, La Montera, La Rosa, Laderas del Sol, Las Cuevas, Las Lameras, Lomo del Pino, Los Espigueros, Reyes, Tajogait

 

Deja un comentario