La Playa de las Canteras y la Calle Triana en los sesenta.........Las Canteras Beach and Triana Street in the 1960s.
La ciudad estaba partida en dos, el Puerto y la Isleta donde estaba la diversión y las discotecas, con la Playa de las Canteras y el Parque de Santa Catalina como puntos neurálgicos, y el Parque de San Telmo, la calle Mayor de Triana y el barrio de Vegueta.
Con los Beatles llegaba una nueva forma de ver la vida, una revolución juvenil que necesitaba romper los moldes establecidos para librarse de las ataduras convencionales, una contracultura de confrontación generacional en la moda, en la estética, en las relaciones. Y con los Hippies llegaba una generación nueva de poetas, de escritores, de artistas con su fraternidad bohemia que cambiaba radicalmente las formas de vida y la actitud ante ella…………
ENGLISH
The city was split in two, the Port and the Isleta, where the fun and discotheques were, with Las Canteras Beach and Santa Catalina Park as the nerve centres, and San Telmo Park, the main street of Triana and the neighbourhood of Vegueta.
With the Beatles came a new way of looking at life, a youth revolution that needed to break the established moulds to free itself from conventional ties, a counterculture of generational confrontation in fashion, in aesthetics, in relationships. And with the Hippies came a new generation of poets, writers and artists with their bohemian fraternity that radically changed lifestyles and attitudes towards it………….
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Grabacion de la emisión de radio UN CLUB ORIGINAL, con Agustin Santana de 10.07.2021 "Las Palmas de Gran Canaria en los años sesenta."..........Recording of the radio broadcast UN CLUB ORIGINAL, with Agustin Santana from 10.07.2021 "Las Palmas de Gran Canaria in the sixties".