La Palma es mucho más que un volcán en erupción. Una isla mágica y segura que te espera desde ya...............La Palma is much more than an erupting volcano. A magical and safe island that awaits you from now on ...............
Cascadas en el Bosque de los Tilos, La Palma.
1.- PUEDES HACER UNA DONACION PARA LA REPARACION DE LA PALMA y recuperar lo donado en el IRPF del año próximo.
1.- YOU CAN MAKE A DONATION FOR THE REPAIR OF LA PALMA and recover what you donated in next year’s IRPF. (Deduction for tax filers in Spain)
2.- HAZ UN VIAJE A LA PALMA, ya, desde ahora. Con absoluta seguridad. La mayor parte de la isla es segura y alejada de la zona de erupción.
2.- MAKE A TRIP TO LA PALMA, now, from now on. In absolute safety. Most of the island is safe and far away from the eruption zone.
1.- DONACION:
El Asesor Fiscal Manuel Armas, colaborador del Club de los Martes de UD Radio, ha comunicado en la emisora en el programa Bienvenidos al Club que LAS DONACIONES A LA PALMA HASTA 350 EUROS SE PUEDEN RECUPERAR EN SU TOTALIDAD EN LA DECLARACIÓN DEL IRPF DEL AÑO PROXIMO. A partir de esa cantidad se podrá recuperar parte de la donación segun un baremo establecido.
Las Donaciones tienen que ser realizadas a través de TRANSFERENCIA BANCARIA A UNA DE LAS CUENTAS CORRIENTES DEL CABILDO DE LA PALMA O DE LOS TRES AYUNTAMIENTOS AFECTADOS.
2.- VISITAR LA PALMA
YA SE PUEDE VISITAR LA ISLA, los palmeros piden que se viaje a la isla para revitalizar la economía en las zonas seguras y alejadas de la parte del sur que está afectada. Además de disfrutar de sus paisajes y su gastronomía se podrá también ver y fotografiar el volcán Cumbre Vieja que tanto daño está haciendo. Hacer turismo en la isla ahora es disfrutar de sus maravillas y apoyar a la vez a sus hoteles, bares, restaurantes, coches de alquiler etc.
Debido a los problemas de conexión aérea las navieras han duplicado sus conexiones con la Palma.
ENGLISH
1.- DONATION:
The Tax Advisor Manuel Armas, collaborator of the Club de los Martes de UD Radio, has communicated on the radio station in the programme Bienvenidos al Club that DONATIONS TO LA PALMA UP TO 350 EUROS CAN BE RECOVERED IN THEIR TOTALITY IN NEXT YEAR’S PERSONAL INCOME TAX RETURN. Above that amount part of the donation can be recovered according to an established scale.
Donations must be made by BANK TRANSFER TO ONE OF THE CURRENT ACCOUNTS OF THE CABILDO DE LA PALMA OR OF THE THREE AFFECTED TOWNSHIPS.
2.- VISITING LA PALMA
THE ISLAND CAN ALREADY BE VISITED, the people of La Palma are asking people to travel to the island to revitalise the economy in the safe areas away from the southern part of the island that has been affected. As well as enjoying its landscapes and gastronomy, it will also be possible to see and photograph the Cumbre Vieja volcano, which is causing so much damage. Tourism on the island now means enjoying its wonders and at the same time supporting its hotels, bars, restaurants, rental cars etc.
Due to the air connection problems, the shipping companies have doubled their connections with La Palma.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)