Los partidos políticos viven solo para obtener el poder y cuando lo tienen para mantenerlo, olvidando la gestión eficaz y profesional. .........................Political parties live only to obtain power and when they have it to keep it, forgetting effective and professional management.
Grabacion de la emisión de radio UN CLUB ORIGINAL, con Agustin Santana de 11.11.2021 "La Política y la pereversión disimulada en España."..........Recording of the radio broadcast UN CLUB ORIGINAL, with Agustin Santana of 11.11.2021 ""Politics and the hidden pereversion in Spain".
Pues por el dolor y por todo lo injusto que esta sucediendo en nuestra ciudad, en nuestra Gran Canaria y en toda Canarias, por esa injusticia tenemos que poner voz a los que no la tienen, y no la tienen porque nuestros administradores públicos no les escuchan.
Queremos poner voz a esos cuatro bebes que murieron en la patera, y a los 700 que han muerto en nuestras aguas, y a esas tres niñas que se han quedado huérfanas porque sus madres se quedaron en el mar. Y que esa voz llegue a los países de origen, lugar donde comienza la tragedia, y a los países receptores como nuestra tierra canaria donde hay que tratarlos como personas y no como a desalmados que soltamos por la noche a la calle sin tener cobijo, ni alimento, ni si quiera agua.
Queremos poner voz a los pequeños empresarios de esas tiendas de Vegueta, porque vivimos en una democracia libre y cuando tienen que cerrar sus tiendas para que no les roben o les rompan los escaparates es que estamos debilitando la democracia, por unos niñatos salvajes que se divierten haciendo daño y las autoridades no son capaces de enseñarles educación ni de ponerlos en su sitio cuando no la entienden.
Y a todos los canarios jubilados que tienen ingresos muy inferiores a las necesidades vitales de una familia, a los que se les ha prometido ingresos extras que no llegan y que además dificultan que lleguen con su burocracia infeficaz.
Y a nuestra gente de La Palma, a la que han venido a visitar más de la mitad de los ministros y varias veces el Presidente del Gobierno, que hagan efectivas sus promesas y llegue el dinero de verdad, sin más dilaciones ni esperas ni formularios que no sean los absolutamente necesarios.
ENGLISH
Because of the pain and the injustice that is happening in our city, in our Gran Canaria and throughout the Canary Islands, because of this injustice we have to give a voice to those who do not have one, and they do not have one because our public administrators do not listen to them.
We want to give a voice to those four babies who died on the patera, and to the 700 who have died in our waters, and to those three girls who have been orphaned because their mothers were left at sea. And that this voice reaches the countries of origin, where the tragedy begins, and the receiving countries like our Canary Islands, where they must be treated as people and not as soulless people that we release into the street at night without shelter, food or even water.
We want to give a voice to the small business owners of those shops in Vegueta, because we live in a free democracy and when they have to close their shops to avoid being robbed or having their shop windows smashed, we are weakening democracy, because of some wild children who enjoy themselves doing harm and the authorities are not capable of teaching them education or of putting them in their place when they do not understand it.
And to all the retired Canarians who have incomes far below the vital needs of a family, who have been promised extra income that is not forthcoming and who are furthermore hindered by their inefficient bureaucracy.
And to our people of La Palma, who have been visited by more than half of the ministers and several times by the President of the Government, that they make good on their promises and that the real money arrives, without further delays or waiting or forms other than those that are absolutely necessary.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)