UD RADIO: UN CLUB ORIGINAL, con Agustín Santana.»HUELLAS DE LOS CANARIOS EN LATINOAMERICA. Himno al Gofio y Tango a Gran Canaria.», 26.08.2021

Venezuela, Cuba, Uruguay, Canarias. No existe un mar que nos separe, el mar, ese mar que tanto amamos en Canarias, ha sido el vehículo perfecto para unirnos en largas travesías llenas de esperanza, de mucho dolor y de sufrimiento, de larguísimas separaciones, pero también de mucha ilusión y de mucha esperanza. Y también de mucha herencia familiar y cultural.

Hoy vamos a hablar de Uruguay y de Argentina, de Uruguay de las huellas que dejaron los canarios desde que llegaron en 1796, y de Argentina por un tango dedicado a Gran Canaria.

Escucharemos un Himno al Gofio, he dicho bien, un Himno al Gofio compuesto en Uruguay, y también la canción la Canarita que cantan en las escuelas en el departamento de Canelones en el sur del país.  Y  también escucharemos un Tango argentino dedicado a Gran Canaria desde una curiosa experiencia vivida en un vuelo que iba desde Gran Canaria a Madrid.

Venezuela, Cuba, Uruguay, Canary Islands. There is no sea that separates us, the sea, that sea that we love so much in the Canary Islands, has been the perfect vehicle to unite us in long voyages full of hope, of much pain and suffering, of very long separations, but also of much illusion and much hope. And also of much family and cultural heritage.

Today we are going to talk about Uruguay and Argentina, from Uruguay about the traces left by the Canary Islanders since they arrived in 1796, and from Argentina about a tango dedicated to Gran Canaria.

We will listen to a «Himno al Gofio», I said right, a «Himno al Gofio» composed in Uruguay, and also the song «la Canarita» which is sung in schools in the department of Canelones in the south of the country.  And we will also listen to an Argentinian Tango dedicated to Gran Canaria from a curious experience on a flight from Gran Canaria to Madrid.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)