Con todo el respeto que merece, una aclaración: ¿ha venido a ver el final del volcán? ¿Ocho visitas con promesas y 0 euros reales?
El pasado 4 de diciembre le pedíamos en esta página que no viniese más a La Palma, y tampoco sus ministros, salvo para cumplir las promesas que usted y sus ministros han hecho en todas esas visitas. No ha llegado absolutamente nada de ayuda real, y le insistimos en que es una burla a los canarios que traten esta catástrofe de forma tan poco digna.
Da la impresión que su despacho está más en este avión que en la Moncloa. Y nada que objetar si cumple lo que promete, pero que siga prometiendo a los palmeros inversiones inmediatas desde que empezó esta tragedia en septiembre y no haya llegado nada es realmente indignante.
Sr. Presidente, cumpla lo que ha prometido y que la semana que viene llegue la mitad de lo calculado, cuatrocientos millones de euros, que pueden salir de la solidaridad de las regiones mas ricas y que más inversiones les ha dado para que le apoyen.
Y si no puede cumplir sus promesas no venga más a La Palma de visita. Se lo pueden echar en cara en directo si sigue con su displicencia hacia los canarios.
ENGLISH
Last 4 December we asked you on this page not to come to La Palma any more, and neither did your ministers, except to keep the promises you and your ministers have made on all those visits. Absolutely no real help has arrived, and we insist that it is a mockery to the Canary Islanders that you treat this catastrophe in such an undignified way.
It gives the impression that your office is more on this plane than in the Moncloa. And I have no objection if you do what you promise, but the fact that you continue to promise the people of La Palma immediate investment since this tragedy began in September and nothing has arrived is truly outrageous.
Mr. President, keep what you have promised and next week half of the estimated four hundred million euros should arrive, which can come from the solidarity of the richest regions that have given you the most investment in order to support you.
And if you cannot keep your promises, don’t come to visit La Palma any more. If you continue with your lack of respect for the Canary Islanders, you can be confronted with it on the spot.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)