La felicidad está en los pequeños detalles. Esos rincones entre las dunas pueden esconder deseos de esperanza hacia un camino más fraternal y generoso para todos los seres humanos.
En esos bellos rincones no está el odio, no existe el desamor, no hay balas que maten ni refugios necesarios.
No podremos explicar a las generaciones futuras los motivos por los que el mundo ha permitido que unos salvajes sin escrúpulos bombardeen ciudades enteras, edificios de viviendas, escuelas, teatros, hospitales. Que se televise en directo matanzas de ancianos, mujeres y niños un día tras otro.
Pedimos que se pare esta guerra inmediatamente, con la fuerza de la razón y, si no hay más remedio, con la fuerza del más fuerte. Y si no lo hacemos ya las generaciones futuras no nos lo perdonarán.
Creo que será bueno publicar este simpático dibujo que me he atrevido a pintar, y ver y escuchar a Mary Poppins. Unas risas nos ayudarán a estimular la esperanza.
ENGLISH
Happiness is in the small details. Those corners between the dunes can hide desires of hope towards a more fraternal and generous path for all human beings.
In those beautiful corners there is no hatred, there is no lack of love, there are no bullets that kill and there are no necessary shelters.
We will not be able to explain to future generations why the world has allowed unscrupulous savages to bomb entire cities, residential buildings, schools, theatres, hospitals. That the slaughter of old people, women and children is televised live day after day.
We call for this war to be stopped immediately, with the force of reason and, if nothing else, with the force of the strongest. And if we do not do so now, future generations will not forgive us.
I think it will be good to publish this nice drawing that I have dared to paint, and to see and listen to Mary Poppins. A few laughs will help us to stimulate hope
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
