(Republicación, artículo publicado en esta web el 02.06.2020.)
El Jardín Botánico se encuentra en el Puerto de la Cruz, en el norte de la isla de Tenerife, y fue construido e inaugurado a finales del siglo XVIII, por orden del Rey Carlos III. A día de hoy cuenta con una superficie de más de 20.000 m²: 20.000 m² de pura belleza.
Su nombre oficial es Jardín de Aclimatación de La Orotava, dado que hace años lo que hoy es Puerto de la Cruz pertenecía al municipio de La Orotava. Y dado que el nombre puede llevar a confusión, popularmente se le conoce como El Botánico o Jardín Botánico
The Botanical Garden is located in Puerto de la Cruz, in the north of the island of Tenerife, and was built and inaugurated at the end of the 18th century, by order of King Carlos III. Today it covers an area of more than 20,000 m²: 20,000 m² of pure beauty.
Its official name is the Acclimatisation Garden of La Orotava, given that years ago what is now Puerto de la Cruz belonged to the municipality of La Orotava. And since the name can lead to confusion, it is popularly known as El Botánico or Jardín Botánico.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
El proyecto nació con la idea de traer plantas exóticas del Nuevo Mundo, América, y que Tenerife sirviera como centro de aclimatación antes de su traslado a la península ibérica; de ahí su nombre oficial, Jardín de Aclimatación. Aunque fue un proyecto que no funcionó dadas las diferencias climatológicas entre Canarias y la península Ibérica.
Aún así, el Jardín siguió funcionando y ha seguido en pie hasta hoy día, siendo en la actualidad uno de los más espectaculares jardines botánicos de España.
The project was born with the idea of bringing exotic plants from the New World, America, and that Tenerife would serve as an acclimatisation centre before their transfer to the Iberian Peninsula; hence its official name, Jardín de Aclimatación (Acclimatisation Garden). Although it was a project that did not work out given the climatic differences between the Canary Islands and the Iberian Peninsula.
Even so, the Garden continued to function and has remained in place to this day, and is currently one of the most spectacular botanical gardens in Spain.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
El Jardín Botánico de Puerto de la Cruz ha sido testigo de la metamorfosis de una de sus plantas más singulares. Se trata de la denominada ‘Agave Cacozela’, también conocida como pitera, magüey o mambú de New Providence que ha sorprendido con su espectacular floración después de 30 años de espera.
Los expertos del Jardín Botánico informa de que se trata de una especie que solo florece una vez durante su vida y que pertenece al grupo de agaves caribeños. Entre sus características está la de poseer una de las inflorescencias más espectaculares, formada por numerosas flores doradas, distribuidas de forma muy compacta en una gran vara que puede sobrepasar los seis metros de altura.
The Botanical Garden of Puerto de la Cruz has witnessed the metamorphosis of one of its most unique plants. It is the so-called ‘Agave Cacozela’, also known as pitera, magüey or New Providence mambú, which has surprised with its spectacular flowering after 30 years of waiting.
The experts at the Botanical Garden report that it is a species that only flowers once in its lifetime and belongs to the Caribbean agave group. One of its characteristics is that it has one of the most spectacular inflorescences, made up of numerous golden flowers, distributed in a very compact form on a large stem that can exceed six metres in height.
