EL DIOS DE SPINOZA Y ALBERT EINSTEIN

Baruch de Spinoza (1632-1677) fue un filósofo Holandés de origen sefardí hispano-portugués. ...... was a Dutch philosopher of Sephardic Spanish-Portuguese origin.

Agustín Santana, 20.04.2022

Mi amigo escritor y tertuliano Nestor Doreste Padilla está alimentando nuestra web con artículos muy interesantes, como este de hoy sobre Albert Einstein y el Dios de Baruch de Spinoza.

No se pierdan su libro sobre LA PLAYA DE LA LAJA, una interesante historia de esa parte entrañable de nuestra ciudad que prácticamente desapareció con la construcción de la autopista, pero que queda su memoria en este alegre y bonito libro.

****************************************

My writer friend and tertulian Nestor Doreste Padilla is feeding our web with very interesting articles, like this one today about Albert Einstein and the God of Baruch de Spinoza.

Don’t miss his book about LA PLAYA DE LA LAJA, an interesting history of that endearing part of our city that practically disappeared with the construction of the motorway, but whose memory remains in this cheerful and beautiful book.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Sabían que cuando Einstein daba alguna conferencia en las numerosas universidades de USA, la pregunta recurrente que le hacían los estudiantes era: –

“¿Cree Ud. en Dios?”. Y él siempre respondía: “Creo en el Dios de Spinoza”.

El que no había leído a Spinoza se quedaba en las mismas… Baruch de Spinoza (1632-1677) fue un filósofo Holandés de origen sefardí hispano-portugués, considerado uno de los tres grandes racionalistas de la filosofía del siglo XVII, junto con el francés Descartes.

Dios o Naturaleza de Spinoza hubiera dicho:

“Deja ya de estar rezando y dándote golpes en el pecho! Lo que quiero que hagas es que salgas al mundo a disfrutar de tu vida.

Quiero que goces, que cantes, que te diviertas y que disfrutes de todo lo que he hecho para ti.

¡Deja ya de ir a esos templos lúgubres, obscuros y fríos que tú mismo construiste y que dices que son mi casa. Mi casa está en las montañas, en los bosques, los ríos, los lagos, las playas. Ahí es en donde vivo y ahí expreso mi amor por ti.

 Deja ya de culparme de tu vida miserable; yo nunca te dije que había nada mal en ti o que eras un pecador, o que tu sexualidad fuera algo malo.

El sexo es un regalo que te he dado y con el que puedes expresar tu amor, tu éxtasis, tu alegría. Así que no me culpes a mí por todo lo que te han hecho creer.

Deja ya de estar leyendo supuestas escrituras sagradas que nada tienen que ver conmigo. Si no puedes leerme en un amanecer, en un paisaje, en la mirada de tus 1 amigos, en los ojos de tu hijito… ¡No me encontrarás en ningún libro! Confía en mí y deja de pedirme. ¿Me vas a decir a mí como hacer mi trabajo?

Deja de tenerme tanto miedo. Yo no te juzgo, ni te crítico, ni me enojo, ni me molesto, ni castigo. Yo soy puro amor.

Deja de pedirme perdón, no hay nada que perdonar. Si yo te hice… yo te llené de pasiones, de limitaciones, de placeres, de sentimientos, de necesidades, de incoherencias… de libre albedrío ¿Cómo puedo culparte si respondes a algo que yo puse en ti? ¿Cómo puedo castigarte por ser como eres, si yo soy el que te hice? ¿Crees que podría yo crear un lugar para quemar a todos mis hijos que se porten mal, por el resto de la eternidad? ¿Qué clase de Dios puede hacer eso?

Olvídate de cualquier tipo de mandamientos, de cualquier tipo de leyes; esas son artimañas para manipularte, para controlarte, que sólo crean culpa en ti.

Respeta a tus semejantes y no hagas lo que no quieras para ti. Lo único que te pido es que pongas atención en tu vida, que tu estado de alerta sea tu guía.

Amado mío, esta vida no es una prueba, ni un escalón, ni un paso en el camino, ni un ensayo, ni un preludio hacia el paraíso. Esta vida es lo único que hay aquí y ahora y lo único que necesitas.

Te he hecho absolutamente libre, no hay premios ni castigos, no hay pecados ni virtudes, nadie lleva un marcador, nadie lleva un registro. Eres absolutamente libre para crear en tu vida un cielo o un infierno.

No te podría decir si hay algo después de esta vida, pero te puedo dar un consejo. Vive como si no lo hubiera. Como si esta fuera tu única oportunidad de disfrutar, de amar, de existir.

Así, si no hay nada, pues habrás disfrutado de la oportunidad que te di. Y si lo hay, ten por seguro que no te voy a preguntar si te portaste bien o mal, te voy a preguntar ¿Te gustó?… ¿Te divertiste? ¿Qué fue lo que más disfrutaste? ¿Qué aprendiste?…

Deja de creer en mí; creer es suponer, adivinar, imaginar. Yo no quiero que creas en mí, quiero que me sientas en ti. Quiero que me sientas en ti cuando besas a tu amada, cuando arropas a tu hijita, cuando acaricias a tu perro, cuando te bañas en el mar.

Deja de alabarme, ¿Qué clase de Dios ególatra crees que soy? Me aburre que me alaben, me harta que me agradezcan. ¿Te sientes agradecido?

Demuéstralo cuidando de ti, de tu salud, de tus relaciones, del mundo. ¿Te sientes mirado, sobrecogido?… ¡Expresa tu alegría! Esa es la forma de alabarme.

Deja de complicarte las cosas y de repetir como perico lo que te han enseñado acerca de mí.  

Lo único seguro es que estás aquí, que estás vivo, que este mundo está lleno de maravillas. ¿Para qué necesitas más milagros? ¿Para qué tantas explicaciones?

No me busques afuera, no me encontrarás. Búscame dentro… ahí estoy, latiendo en ti”.

 

ENGLISH

 

Did you know that when Einstein lectured at the many universities in the USA, the recurring question asked by the students was: – «Do you believe in God?

«Do you believe in God?». And he always answered: «I believe in Spinoza’s God».

Baruch de Spinoza (1632-1677) was a Dutch philosopher of Sephardic Spanish-Portuguese origin, considered one of the three great rationalists of 17th century philosophy, together with the Frenchman Descartes.

Spinoza’s God or Nature would have said:

«Stop praying and beating your chest! What I want you to do is to go out into the world and enjoy your life.

I want you to enjoy, I want you to sing, I want you to have fun, and I want you to enjoy all that I have made for you.

Stop going to those gloomy, dark and cold temples that you yourself built and that you say are my home. My home is in the mountains, in the forests, the rivers, the lakes, the beaches. That’s where I live and that’s where I express my love for you.

 Stop blaming me for your miserable life; I never told you there was anything wrong with you or that you were a sinner, or that your sexuality was wrong.

Sex is a gift I have given you with which you can express your love, your ecstasy, your joy. So don’t blame me for everything you’ve been led to believe.

Stop reading so-called holy scriptures that have nothing to do with me. If you can’t read me in a sunrise, in a landscape, in the eyes of your friends, in the eyes of your little child… You won’t find me in any book! Trust me and stop asking me. Are you going to tell me how to do my job?

Stop being so afraid of me. I don’t judge you, I don’t criticize you, I don’t get angry, I don’t get upset, I don’t punish you. I am pure love.

Stop asking me for forgiveness, there is nothing to forgive. If I made you… I filled you with passions, with limitations, with pleasures, with feelings, with needs, with inconsistencies… with free will… How can I blame you if you respond to something I put in you? How can I punish you for being the way you are, if I am the one who made you? Do you think I could create a place to burn all my children who misbehave, for the rest of eternity? What kind of God could do that?

Forget about any kind of commandments, any kind of laws; those are ruses to manipulate you, to control you, that only create guilt in you.

Respect your fellow man and don’t do what you don’t want for yourself. All I ask is that you pay attention in your life, that your alertness be your guide.

My beloved, this life is not a test, not a stepping stone, not a step along the way, not a rehearsal, not a prelude to paradise. This life is the only thing here and now and the only thing you need.

I have made you absolutely free, there are no rewards or punishments, no sins or virtues, no one keeps a score, no one keeps a record. You are absolutely free to create in your life a heaven or a hell.

I can’t tell you if there is anything after this life, but I can give you one piece of advice. Live as if there is none. As if this is your only chance to enjoy, to love, to exist.

So, if there is nothing, then you will have enjoyed the chance I gave you. And if there is, rest assured that I’m not going to ask you if you behaved well or badly, I’m going to ask you, did you enjoy it, did you have fun, what did you enjoy most, what did you learn, what did you learn?

Stop believing in me; believing is supposing, guessing, imagining. I don’t want you to believe in me, I want you to feel me in you. I want you to feel me in you when you kiss your beloved, when you tuck in your little daughter, when you caress your dog, when you bathe in the sea.

Stop praising me, what kind of an egomaniacal God do you think I am? I’m bored with being praised, I’m fed up with being thanked. Do you feel grateful?

Show it by taking care of yourself, your health, your relationships, the world. Do you feel looked at, overwhelmed… Express your joy! That’s the way to praise Me.

Stop complicating things and repeating like a parrot what you have been taught about me.  

The only sure thing is that you are here, that you are alive, that this world is full of wonders. Why do you need more miracles? Why so many explanations?

Don’t look for me outside, you won’t find me. Look for me inside… I am there, beating in you»

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Deja un comentario