UD RADIO: UN CLUB ORIGINAL, con Agustín Santana., «Canarios Universales, Agustín Millares Sall», Universal Canaries, . 18.11.2021

Agustín Millares Sall, Hotel Santa Catalina de Las Palmas de Gran Canaria, 3 de marzo de 1988. Homenaje desde Olympia Canarias S.A...............................Agustín Millares Sall, Hotel Santa Catalina, Las Palmas de Gran Canaria, 3 March 1988. Tribute from Olympia Canarias S.A.

Grabacion de la emisión de radio UN CLUB ORIGINAL, con Agustin Santana de 18.11.2021 "Canarios Universales, Agustín Millares Sall".... Recording of the radio broadcast UN CLUB ORIGINAL, with Agustin Santana of 18.11.2021 "Canarios Universales, Agustín Millares Sall"....

En 1947 se publica una recopilación poética llamada Antología Cercada con Agustín Millares, su hermano José María, Pedro Lezcano, Ventura Doreste y Angel Johan que en 1950 la censura política impidió que se siguiera publicando.

Y de nuevo la lejanía y el desconocimiento de Canarias perjudican sensiblemente a la difusión de nuestra cultura, porque lo que quedó en los libros de historia en España es que la poesía social comienza en 1951 con Miguel Hernández, Blas de Otero y otros, y nuestro insigne profesor, escritor y estudioso Eugenio Padorno lo explica claramente en su libro “Vueltas y Revueltas en el Laberinto”.

Desde Canarias tenemos que seguir reivindicando que el primer poeta social de España fue Agustín Millares Sall con sus compañeros de Antología Cercada, publicada en 1947 y censurada en 1950, cuatro y un año antes que irrumpieran Blas de Otero, Celaya y otros.

 

ENGLISH

 

In 1947 a collection of poetry called Antología Cercada was published with Agustín Millares, his brother José María, Pedro Lezcano, Ventura Doreste and Angel Johan, but in 1950 political censorship prevented its publication.


And once again, the remoteness and ignorance of the Canary Islands are a significant detriment to the dissemination of our culture, because what remains in the history books in Spain is that social poetry began in 1951 with Miguel Hernández, Blas de Otero and others, and our distinguished professor, writer and scholar Eugenio Padorno explains this clearly in his book «Vueltas y Revueltas en el Laberinto» (Turns and Revolts in the Labyrinth).


From the Canary Islands we must continue to claim that the first social poet in Spain was Agustín Millares Sall with his companions in Antología Cercada, published in 1947 and censored in 1950, four and a year before Blas de Otero, Celaya and others burst in.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Deja un comentario