Faltando 5 minutos para el final perdía nuestro equipillo por 1 - 3......se palpaba el descenso a segunda división.......y treinta y siete años después todavía no me perdono una decisión tan equivocada............HISTORICO PARTIDO..............................With 5 minutes to go, our little team was losing 1 - 3...... and the feeling of relegation to the second division was palpable....... and thirty seven years later I still can't forgive myself for such a wrong decision............HISTORIC MATCH...............
Agustín Santana, 03.01.2023
Néstor Doreste, el socio vivo de más edad de la Unión Deportiva Las Palmas, me envía este reportaje de la histórica victoria sobre el Real Madrid el 29 de marzo de 1986.
El Estadio Insular lleno, faltando 5 minutos para el final del partido el resultado era de 1 – 3, resutado que llevaba al equipo amarillo a perder la categoría y bajar a segunda división.
Yo estaba allí, con mi hijo Alberto con 10 años. Me marché del estadio, faltando 7 u 8 minutos, algo que no había hecho nunca en todos los años que el Insular era nuestro refugio.
Saliendo del estadio escuchamos el primer gol, y caminando por la playa de las Alcarvaneras escuchamos los otros dos………..
Nos equivocamos muchas veces en la vida. Ese error mío quedó grabado en la memoria de Alberto. Y yo nunca me lo he perdonado.
**********************************************************************
Néstor Doreste, the oldest living member of Unión Deportiva Las Palmas, sends me this report of the historic victory over Real Madrid on 29 March 1986.
The Estadio Insular was full, 5 minutes before the end of the match the score was 1-3, a result that led to the yellow team losing the category and being relegated to the second division.
I was there, with my 10 year old son Alberto. I left the stadium with 7 or 8 minutes to go, something I had never done in all the years that the Insular was our refuge.
Leaving the stadium we heard the first goal, and walking along the Alcarvaneras beach we heard the other two………..
We make mistakes many times in life. That mistake of mine was engraved in Alberto’s memory. And I have never forgiven myself for it.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version