En las escaleras de la entrada principal del complejo nació, hace unos años, "El Coro de la Escalera", y poco después, como consecuencia de una incidencia en los alrededores de la recepción, se denominó al grupo "La Pandilla de las Alcantarillas".................................On the stairs of the main entrance of the complex, a few years ago, "El Coro de la Escalera" was born, and shortly after, as a consequence of an incident around the reception, the group was named "La Pandilla de las Alcantarillas" (The Sewer Gang).
Agustín Santana, 30 de diciembre de 2022.
(Capítulos 1, 2 y 3 al final)
Hugo nació en Las Palmas de Gran Canaria en junio de 2010, y desde hace unos años pasa parte de sus vacaciones en el Sur de Gran Canaria, en la Playa de Maspalomas, donde coincide con sus primos.
El más pequeño de los primos tiene tres años menos, así que todos están entre los nueve años de Alvaro y los doce de Hugo que es el mayor. En 2021 llegó un sexto primo, Leo, el más pequeño actualmente y que ya está incorporado en el libro número 3 de 2022.
En el complejo donde sus abuelos tienen su bungalow han ido viviendo diferentes aventuras cargadas de alegría, de realidades infantiles y de ficciones, nacidas entre los jardines, los alrededores de la recepción y la cancha de tenis, la piscina y el buen clima de nuestras islas Canarias.
En las escaleras de la entrada principal del complejo nació «El Coro de la Escalera», y poco después, como consecuencia de una incidencia en los alrededores de la recepción, se denominó al grupo «La Pandilla de las Alcantarillas».
Como hemos apuntado en esta introducción Alvaro era el más pequeño, le siguen las mellizas Irene y Carla, Martina, hermana de Alvaro y Hugo que es el mayor. Tres años de diferencia entre todos hace que compongan un grupo muy compacto.
Bueno, hasta mayo de 2021 que llega el más pequeño, Leo, que todavía no ha podido vivir las correrías del equipo, pero que en el tercer libro es ya un protagonista más con mucho peso a pesar de su corta edad.
En el verano de 2020 Hugo escribió un libro con aventuras de sus cinco primos y le puso por título «LOS PRIMOS, Poderes Inesperados. Primera parte». Hugo ya lo tenía claro: en el verano siguiente escribiría el segundo.
Y así fue. la Segunda parte la escribió en agosto de 2021 y la Tercera en Julio de 2022. En esta última se incorporan dos primos más, Hugo Martín y Mirco Rodríguez.
Lo último que ha comentado Hugo González es que pronto hará el cuarto y terminará la saga con el quinto.
ENGLISH
Agustín Santana, 30 December 2022
Hugo was born in Las Palmas de Gran Canaria in June 2010, and for the last few years he has been spending part of his holidays in the south of Gran Canaria, in Maspalomas Beach, where he meets his cousins.
The youngest of the cousins is three years younger, so they are all between Alvaro’s nine years and Hugo’s twelve, who is the eldest. In 2021 a sixth cousin arrived, Leo, the youngest at the moment and already included in book number 3 in 2022.
In the complex where their grandparents have their bungalow they have been living different adventures full of joy, children’s realities and fictions, born between the gardens, the surroundings of the reception and the tennis court, the swimming pool and the good climate of our Canary Islands.
On the stairs of the main entrance of the complex «El Coro de la Escalera» was born, and soon after, as a consequence of an incident in the surroundings of the reception, the group was called «La Pandilla de las Alcantarillas».
As we have pointed out in this introduction, Alvaro was the youngest, followed by the twins Irene and Carla, Martina, Alvaro’s sister, and Hugo, who is the eldest. Three years of difference between all of them makes them a very compact group.
Well, until May 2021 when the youngest, Leo, arrives, who has not yet been able to live the adventures of the team, but who in the third book is already another protagonist, and, if you read it, with a lot of weight despite his young age.
In the summer of 2020 Hugo wrote a book with the adventures of his five cousins and called it «LOS PRIMOS, Poderes Inesperados. Part One». Hugo already had it clear: in the following summer he would write the second part.
And so it was. He wrote the second part in August 2021 and the third part in July 2022. In the latter, two more cousins, Hugo Martín and Mirco Rodríguez, joined the group.
The last thing he has said is that he will soon write the fourth and finish the saga with the fifth.