JOSE MARIA MILLARES SALL, Poeta. (Las Palmas de Gran Canaria, 1921-2009)

por

Nace en Las Palmas de Gran Canaria, el 28 de enero de 1921 en el viejo barrio grancanario de Vegueta, en el seno de una familia de artistas e intelectuales que le aportó una atmósfera propicia para el desarrollo de su vocación. Fueron sus hermanos el también poeta Agustín Millares Sall, los pintores Manolo Millares y Eduardo Millares, el timplista Totoyo Millares y la pintora indigenista Jane Millares Sall.

He was born in Las Palmas de Gran Canaria on 28 January 1921 in the old Gran Canarian neighbourhood of Vegueta, into a family of artists and intellectuals who provided him with an atmosphere conducive to the development of his vocation. His siblings were the poet Agustín Millares Sall, the painters Manolo Millares and Eduardo Millares, the timplist Totoyo Millares and the indigenist painter Jane Millares Sall Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Es

hora de recoger

y llenar las maletas de pájaros

y palabras y de cosas pequeñas y ovidadas

que si mañana

viene la noche

hasta la madrugada

estaremos

igual que hasta ahora

dibujándolas.

***********************************************

It

istime to pack up

and fill the suitcases with birds

and words and small

and forgotten things

that if tomorrow

the night comes

until the early hours of the morning

we’ll be

the same as we have been

drawing them.

Deja un comentario