GUERRAS EN 2022, locura y desvarío de la humanidad. WARS IN 2022, madness and madness of humanity

Agustín Santana, 19.11.2022

Israel y Palestina, Yemen, Haití, Afganistán, Ucrania. Los directores de la guerra mandan a la gente más sencilla de sus pueblos a matar a otras personas sencillas de otros pueblos. Ellos no van, ni van sus familiares, mandan desde los más desfavorecidos de su país hasta la clase media, a matarse entre ellos en muchas ocasiones sin saber por qué, como los soldados rusos que en Ucrania buscan a los nazis que no existen para matarlos.

Y jóvenes de dieciocho o veinte años lloran desconsoladamente cuando oyen silbar las balas sobre sus cabezas, o cuando cae una bomba en la trinchera y se ven acorralados y a punto de morir, o cuando tienen que matar a otro para que no le maten a él.

Y sus padres y familiares y amigos, allá en su país, no dejan de llorar hasta que le traigan de vuelta a su hijo sano y salvo. Y el país se mete en una parada económica que aprieta mucho más a los que menos tienen, que ya solo viven para esperar la vuelta de sus hijos, ya no les importa no tener casa, ni comida, ni pasar frio, solo les importa la vida de los que mandaron a la fuerza a matar a otros.

El mundo actual está perdido; dirigido por políticos que tienen en las pupilas la señal del dólar, no ven más allá que un aumento de ingresos rápido y potente para asegurar su futuro cuando le echen del sillón público. En todos los países, se ha generalizado, y los valores humanos, y la solidaridad, la justicia distributiva, el amor al prójimo ha desaparecido, y a pesar de las malas decisiones que toman los que mandan los que les apoyan no son capaces de levantar un solo dedo para decir NO, ASI NO.

 Si decides guerra vete tu el primero. El primero de la infantería con su fusil al hombro debe ser el que decide la guerra, y todos los demás vamos detrás. Y se acaba la guerra, porque eso no lo van a hacer los dirigentes políticos actuales sean de donde sean.

Cojan ustedes el fusil y pónganse en primera fila. Y si no son capaces párenla ya, y no vuelvan nunca más a mandar a nadie a matar a otros para ser más ricos, para tener un país más grande, para ser más poderoso.

INGLES

Israel and Palestine, Yemen, Haiti, Afghanistan, Ukraine. The warlords send the simplest people from their villages to kill other simple people from other villages. They don’t go, nor do their relatives, they send from the most disadvantaged in their country to the middle class, to kill each other, often without knowing why, like the Russian soldiers in Ukraine who are looking for Nazis who don’t exist in order to kill them.

And young men of eighteen or twenty cry inconsolably when they hear bullets whistling over their heads, or when a bomb falls in the trench and they are cornered and about to die, or when they have to kill someone else so that they don’t get killed themselves.

And their parents and relatives and friends back home, back home, will not stop crying until their son is brought back safe and sound. And the country is in an economic crisis that squeezes even more those who have the least, who only live to wait for the return of their children, who no longer care about not having a home, or food, or being cold, they only care about the lives of those who were sent by force to kill others.

Today’s world is lost; run by politicians whose pupils have the dollar signs in their eyes, they see nothing more than a quick and powerful increase in income to ensure their future when they are thrown out of the public chair. In all countries, human values, solidarity, distributive justice, love for one’s neighbour have disappeared, and despite the bad decisions made by those in power, those who support them are not able to lift a finger to say NO, ASI NO.

 If you decide to go to war, you go first. The first of the infantry with his rifle on his shoulder should be the one who decides the war, and all the rest of us follow behind. And the war is over, because that is not going to be done by the current political leaders, no matter where they come from.

Take your guns and stand in the front line. And if you are not capable, stop it now, and never again send anyone to kill others in order to be richer, to have a bigger country, to be more powerful.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)