El Roque Nublo es símbolo de Gran Canaria y himno en la canción de Néstor Alamo...........Roque Nublo is a symbol of Gran Canaria and an anthem in Néstor Alamo's song ...........
El emblemático escritor vasco Miguel de Unamuno, perteneciente a la Generación del 98, denominó “Tempestad Petrificada” al conjunto montañoso del Roque Nublo, en alusión a sus violentas y espectaculares formas geológicas: “Es una tremenda conmoción de las entrañas de la tierra, parece todo ello una tempestad petrificada, pero una tempestad de fuego, de lava, más que de agua”
La canción la escribió Néstor Álamo en 1936 y se estrenó un día de Navidad de 1937 en el Teatro Pérez Galdós junto a otras siete canciones de Néstor Álamo, entre las que figuraba ‘Sombra del Nublo’, que «fue interpretada por Josefina de la Torre.
Sombra del Nublo se ha convertido en un himno para los grancanarios. Alfredo Kraus con los Sabandeños la cantan en un programa de TVE 1 en 1993.
ENGLISH
The emblematic Basque writer Miguel de Unamuno, a member of the Generation of ’98, called the Roque Nublo mountain range «Tempestad Petrificada» (Petrified Storm), in allusion to its violent and spectacular geological forms: «It is a tremendous commotion of the bowels of the earth, it all looks like a petrified storm, but a storm of fire, of lava, rather than of water».
The song was written by Néstor Álamo in 1936 and premiered one Christmas day in 1937 at the Teatro Pérez Galdós along with seven other songs by Néstor Álamo, including ‘Sombra del Nublo’, which «was performed by Josefina de la Torre.
Sombra del Nublo has become an anthem for the people of Gran Canaria. Alfredo Kraus with Los Sabandeños singing it in a TVE 1 programme in 1993.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)