Dra. Pastora Herdugo Chavez
Identificada como nuestra
REINA Y MUSA DE LA POESÍA,
recordando siempreviva a la Doctora Pastora Herdugo.
Falleció el 02 de enero del año 2015. .
Una musa para los poetas, es quien inspira por sus ideas, hazañas, ejemplo, constancia y lucha, es reconocida por la calidad poética manifestada en sus versos… y que se convierte en verdadera REINA DE LA POESÍA, gracias a su trayectoria, trascendiendo todas las fronteras, y deja constancia escrita en el tiempo; PASTORA HERDUGO CHAVEZ, se hizo acreedora a ambas denominaciones.
Numerosos nombres de mujeres, que en el ámbito donde les tocó vivir ejercieron una enorme influencia o una importante labor, en algunos casos transgrediendo normas o simplemente eligiendo libremente el destino de su vida. . Considerada como una de las figuras importantes de la poesía sevillana en su más reciente obra
“ENTRE MIS SILENCIOS “
(Lulu.com® Self Publishing) nos deja a los lectores un numen de enseñanza. http://www.lulu.com/shop/pastora-herdugo/entre-mis-silencios/paperback/product-21549342.html
. La nueva variante del soneto clásico fue creada por la poeta sevillana Pastora Herdugo, nació en Sevilla, España el 4 de agosto, año 1947, ciudad de patrimonio histórico, monumental cuna de GRANDES POETAS, de entre los cuales, los poetas latinos del mundo tenemos identificada como nuestra REINA Y MUSA DE LA POESÍA, recordando siempreviva a la Doctora Pastora Herdugo. Falleció el 02 de enero del año 2015. y presentada en su blog personal el día 21 de mayo de 2014.
Su obra neoclásica se compone de catorce versos alejandrinos que consuenan, no admitiéndose otros metros ni carencia de rimas.
Su disposición se articula en tres tercetos seguidos por un verso de vuelta y un dístico haciendo las veces de finida. .
El Soneto HERDURIANO y más de sus obras en una selección muy personal:
A ti me rindo La noche Yo creo en la amistad Mi MADRE Madrecita, ahora que te has marchado Para Pastora La noche y la rosa Un Desliz Sin ti no hay vida Regalos literarios El nacimiento de Venus. Y … algunos estilos.
A TI, ME RINDO
SONETO HERDURIANO
A ti, me rindo noche, luce resplandeciente,
sobre constelaciones circundando la luna
fulgurante y brillante, caen lluvias de estrellas.
–
Se irradia sobre el río, ¡Reflejan transparente!
-o-
– Cristalino y salvaje, mana hacia la laguna,
¡Un sosiego da calma y se borran las huellas!
Y la armonía es plena, el silencio me acuna.
–
Inmersa en sentimientos, fluyen en el presente.
–o—
Nada me ata, soy libre, dieron las doce y la una,
se fue filtrando el alba, brotando rosas bellas
y me vestí de sol, y en paisaje me formo.
–
– Con añoranza mágica te amo profundamente.
–o–
De un verde refrescante clareando el entorno
. ¡Fuerte me rindo a ti, noche, en alegre exorno!
Pastora Herdugo
LA NOCHE
SONETO HERDURIANO . .
La noche va vertiéndose… un himno con cadencia
que dilatándose sobre fina brisa se enreda
entre los pinos verdes, húmedo, silencioso.
–
. Donde se ven ocultas huellas en confidencia.
–o—
Que un buen día quedaron en preciosa rosaleda,
te vi partir, deseé tu beso delicioso
y allí quedé callada el orgullo se hospeda;
.
Una triste muralla nos llenó de impotencia .
–o–
Nunca nos olvidamos, pero la vida rueda
un amor te esperaba y me alegré ¡Es curioso!
sin vanidad quedé comprendí y fui feliz.
–
Ya que para ti fue la gran condescendencia.
–o—
. Pero aún llegan recuerdos cuando tú eras motriz
y en mi alma tú plantaste ese árbol con raíz. . . .
.
.
Pastora Herdugo
A TI, ME RINDO SONETO HERDURIANO A ti, me rindo noche, luce resplandeciente, sobre constelaciones circundando la luna fulgurante y brillante, caen lluvias de estrellas. – Se irradia sobre el río, ¡Reflejan transparente! – Cristalino y salvaje, mana hacia la laguna, ¡Un sosiego da calma y se borran las huellas! Y la armonía es plena, el silencio me acuna. – Inmersa en sentimientos, fluyen en el presente. – Nada me ata, soy libre, dieron las doce y la una, se fue filtrando el alba, brotando rosas bellas y me vestí de sol, y en paisaje me formo. – Con añoranza mágica te amo profundamente. –
De un verde refrescante clareando el entorno ¡Fuerte me rindo a ti, noche, en alegre exorno!
Pastora Herdugo
YO CREO EN LA AMISTAD Los campos brotan libres los pinos en el aire danzan al son la brisa- los niños con su risa alegrando la tarde- el crepúsculo viste. Con rojizos matices- en gracioso donaire. -oo– Al borde del camino – yo paseo sin prisa y a un árbol me abrazo- que así me permitiste a través de su copa – el cielo se divisa. Y yo creo en los hombres- a ellos din donaire. –o– Y creo en la amistad – clamor de profetisa la paz y la bondad – ya que el amor existe lo observo en claridad-hermanos de las manos. –o- Pidamos por nosotros- nunca hagamos desaire. – Duele que los amigos- no lleguen tan cercanos y gozosos se acerquen- todos somos humanos.
Pastora Herdugo
MI MADRE – Soneto Herduriano . . Armoniosos tus pasos con paciente cadencia Linda tez, terciopelo tu fina piel de seda son tus versos canción todo luce precioso. . Cuando haces con candor caricia e inocencia. . Tu bondad un tesoro tu gran nobleza se hereda tus ojos caramelos abrazos cariñoso el orgullo de una hija en su interior se queda . Mi linda que grande eres y llena en elocuencia. . En las noches calladas cuando por ti se suceda haré un lindo homenaje te cubriré de beso soy tu aliada y seré 8 realmente feliz. . madre y mi gran amiga en grata complacencia . Al sentirte muy cerca tu gran fuerza motriz tus cabellos dorados grandiosa emperatriz. . .
Sofi Piris Herdugo (Luz María de Montenegro)
MADRECITA, AHORA QUE TE HAS MARCHADO.
SONETO HERDURIANO SOFI PIRIS.
18 de enero de 2015 a la(s) 12:08
SER del divino cielo, ¿Por que ella se ha marchado?
Con su bella sonrisa, modelo de grandeza,
Ya no tengo sus besos. No tengo sus abrazos. .
Desde el cielo, el amor a la vida, nos ha dado.
exquisitez, ternura, garbo, delicadeza.
sus asombrosas letras, su carita de seda
Sendero solitario, lo andaré con tristeza .
Mi princesa del alma. Chiquilla, me has dejado.
Muchas veces yo sueño, viviendo su tibieza
ella está ahí presente, con íntimos flechazos
que todo sea como era antes, que ella se queda.
“Solita, me he quedado” Me queda tu legado.
Era toda fuerza, y al mismo tiempo tibieza
afán de luchar por todo, patrón de grandeza.
Sofi Piris.
Soneto Herduriano Armoniosos tus pasos con paciente
cadencia Linda tez, terciopelo tu fina piel de seda son
tus versos canción todo luce precioso. . Cuando haces
con candor caricia e inocencia. . Tu bondad un tesoro
tu gran nobleza se hereda tus ojos caramelos abrazos
cariñoso el orgullo de una hija en su interior se queda .
Mi linda que grande eres y llena en elocuencia. . En las
noches calladas cuando por ti se suceda haré un lindo
homenaje te cubriré de beso soy tu aliada y seré 8
realmente feliz. . madre y mi gran amiga en grata
complacencia . Al sentirte muy cerca tu gran fuerza
motriz tus cabellos dorados grandiosa emperatriz.
Sofi Piris Herdugo (Luz María de Montenegro)
MADRECITA, AHORA QUE TE HAS MARCHADO.
Para Pastora
Soneto herduriano
La lluvia en las retamas aroman las montañas
luciendo sus colores con todos los sabores
en el ocaso triste de tu marcha temprana.
El llanto se hace dueño sorbiendo las entrañas.
cuando con los recuerdos asoman sinsabores.
Queda trágica «magua» sin todas tus mañanas
llenas de fantasías al viento sin temores
No trinan los canarios jugando con las cañas
ni pueden ser alegres los coros de cantores.
Aunque con tu partida dejaste unas ventanas
donde rayos de luna nos mecen tus creaciones.
El invierno es más frío, las casas más extrañas.
Se siente tu presencia, Pastora. En toda ocasión.
Con miradas ausentes suplicando compasión…
Nieves María Merino Guerra
Gran Canaria- España
11.01.2015
LA NOCHE Y LA ROSA
La rosa en el jardín, sutil y esplendorosa,
en medio de la bruma, con su magia primera
excitaba la noche. Inocente y febril
La noche amorecía, se hacía mas ansiosa.
Los astros por testigo velaban la quimera
posados en lo alto del cielo, en su pencil.
También evidenciaba su beso Primavera.
En su verde follaje reinaba temblorosa.
Y fue la noche entonces caída en su ribera
olvidada de otoño en el húmedo Abril.
Fue su viaje un grandioso bienvenido regreso
que la cálida noche femenina y curiosa.
En su bruma celeste tomó un pétalo preso
Y en un silencio grave tomó el rocío en beso.
soneto herduriano
by Ernesto R del Valle
UN DESLIZ soneto herduriano
Publicado por Lilian Viacava en mayo 29, 2014 a las 9:00pm
Enviar mensaje Ver blog
La musa vespertina es vestida de inocencia
caminando en reserva febril por la vereda…
Surgiendo a nuestro paso sutil y cadencioso
¡el beso secreto es donado como herencia!
Escondiendo rubores detrás de la arboleda
el tiempo transcurrido en tus brazos es precioso
y Eros ardiente nos convoca a que suceda
¡con beso pasional ante febril presencia!
Diciéndote al final, amor, aunque no pueda
que al dejarme el sabor de ti, maravilloso
en mi cuerpo tu estigma ¡será mi cicatriz!
Recordando en letargo no existe diferencia.
Bendita por tu amor seré la emperatriz,
aunque a ojos extraños ¡se trate de un desliz.
autor Lilian Viacava Dama de la Poesía
SIN TI NO HAY VIDA
(SONETO) HERDURIANO
Contigo mi vida no es vida, más sin ti es la muerte,
esa que llega despacio, como daga que estremece,
aunque dolorosa, amarte es mi espina y mi rosa,
Es dejar que se escape mi aliento, suspirando inerte.
Hasta el sonido que llega fuerte a mis oídos desaparece,
como sutil melodía, perdida enamorada y silenciosa,
se escapa muy despacio entre los aires y se mece,
como los pinares llevados por la brisa es el tenerte.
El amarte, esperando que tu amor siempre regrese,
donde quiera que estés vengas a mi cual mariposa,
y llenes mi vida de alegría, y amarte sin lamento.
Esperando que mi alma contigo se despierte,
y el corazón gozoso mirándote se llene de contento,
al tenerte conmigo sintiendo muy cerca tu aliento.
J. Teodoro P. G.15 de enero de 2015, 10:22
No tuve el placer de conocer personalmente a Pastora, solo
a través de su poesía y de los comentarios que nos
intercambiamos en nuestros blogs. Compartimos el gusto
por la poesía. La de ella, sensible, delicada y ortodoxa a la
vez
En ocasiones la llamé «paisana» con el beneplácito de ella
por ser andaluza como yo soy andaluz.
Sin duda se marcha una maestra de la pluma, dejándonos su
obra, su recuerdo y su sensibilidad. Mi modesta aportación. Este soneto con estrambote que título:
Gladys Alvarado
copyright © 2014-05-30 Estados Unidos
REGALOS LITERARIOS
Pastora, allá adondequiera que estés
conviértete en inspiradora musa
para que compongamos sin excusa
con el fin de que nos leas después.
En cuanto a mí pondré mucho interés
en apartar de mi mente confusa
la sorpresa un tanto triste y difusa
de tu marcha de modo tan exprés.
Recordaré tus gratos comentarios
mientras leo en alto tu poesía
para gustar el sabor de la lírica.
Tus poemas, regalos literarios,
serán en los textos de antología
una hermosa muestra de base empírica.
Dejas amigos de orígenes varios
que te recordamos con alegría
dedicándote más de un panegírico.
El Puerto de Santa María, 15.01.2015
José Teodoro Pérez Gómez
EL NACIMIENTO DE VENUS
SONETO HERDURIANO
Nace una diosa, mito, símbolo, encarnación
transito y fantasía viento de oro en la arena
cálido mar orgásmico, Citerea,. Belleza .
Tanta hermosura, vi, tu cuerpo tentación .
Venus incomparable aire, rosa azucena
es Aphrodita el alma seducción y grandeza
Garza y mirto marino Ishtar que desenfrena .
Virgen, nacida espuma órfica procreación, .
Insigne es Afrodita con cariño condena
libertad mitológica, reina de azur, pureza
de Marte, Poseidón y del céfiro Urano, .
Concha mediterránea que nutre la estación
, Insuperable amor de Mercurio y Vulcano
púdica libertad, Victoria, en blanca mano
Dr. Rafael Mérida Cruz-Lascano
“Hombre de Maíz, 2009”
Guatemala C. A.
Premio mundial a la trayectoria, SELAE
(Sociedad de escritores latinoamericanos y Europeos, ITALIA)
Cytherea: Venus, Ishtar, Aphrodita,
La Doctora PASTORA HERDUGO CHÁVEZ, además de dar
prioridad a la prosa y prosa poética, ha intervenido en todos
los géneros literarios, siendo en las estrofas alejandrinas en
donde ha adquirido en relevante reconocimiento y el que le
ha dado ser denominada “Reina universal de la poesía”
Algunos Estilos
Acróstico: Tal vez nos quisimos.
Décima: Espinela : Caricia del Manantial.
Estrofa Espenserina:
Haiku-Lira: poesía japonesa.
Lira: Pleamar.
Madrigal: Nos falta el madrigal.
Mondó: poesía japonesa
Nanoglosa: MAR
Ovillejo: Entre tu casa y la mía.
Prosa Poética dodecasílaba: En las noches claras de mi
Andalucía
Redondillas: Deja que se calle el viento.
ROMANCE:: CUANDO SE ESTREMEZCA EL TRIGO
Soneto Alejandrino Desnuda Anda la Noche
Soneto libre, endecasílabo Mat, cuéntame…
Soneto octosílabo: Ay pasión en tu mirada
Trovas: Piel Canela. Zéjel: A Sevilla.
HERMENÉUTICA DE UN “SONETO HERDURIANO”
En el presente soneto “A TI, ME RINDO” nos patentiza la
inspiración de una poeta sevillana que convierte sus
sentimientos (con el estilo de una diosa griega) en
deliciosas palabras: PASTORA HERDUGO nos muestra una
pintura, va enhebrando sus helénicos pensamientos en una diapositiva para luego cual, si fuera un libre, aromado y
florido jardín, colocarle una corana de laurel al título.
En esta gema literaria, de su autoría, conoceremos su
grande dominio para estructurar un nuevo SONETO, con un
lirismo clásico, que quizás por ser sevillana de origen, nos
lleva a pensar en los inicios de la lengua castellana, y
podemos centrar el fondo temático –cual si fuese una
partitura— y oír en su estructura todo el amor que nos regala
su SONETO HERDURIANO.
En la estructura externa notamos que este poema es un
soneto (poema de catorce versos alejandrinos con rima
consonante y estructurada en dos cuartetos del cual se
extrajo un verso y se presentó un verso de vuelta en cada
uno y dos tercetos, que sufrieron igualmente de la misma
desmembración).
El esquema de la rima de este poema es. –
Las primeras estrofa ABC lleva un verso de vuelta. A;
-La segunda estrofa BCB… A;
Y en los tercetos: -Y La tercera estrofa BCD … A; -La
–cuarta- estrofa finida es un dístico DD
A TI, ME RINDO
SONETO HERDURIANO
A ti, me rindo noche, luce resplandeciente,
sobre constelaciones circundando la luna
fulgurante y brillante, caen lluvias de estrellas. –
Se irradia sobre el río, ¡Reflejan transparente! –
Cristalino y salvaje, mana hacia la laguna,
¡Un sosiego da calma y se borran las huellas!
Y la armonía es plena, el silencio me acuna. –
Inmersa en sentimientos, fluyen en el presente. –
Nada me ata, soy libre, dieron las doce y la una,
se fue filtrando el alba, brotando rosas bellas
y me vestí de sol, y en paisaje me formo. –
Con añoranza mágica te amo profundamente. –
De un verde refrescante clareando el entorno
¡Fuerte me rindo a ti, noche, en alegre exorno!
Pastora Herdugo
LA NOCHE
Inicia su soneto, mostrando su resignada melancolía, pero
no con tristeza, sino que, con mucha luz y frescura, y
extrayendo un verso no rompe la estrofa, más bien, con un
verso de vuelta, la patentiza con una voz mucho más
fuerte… “Fulgurante y brillante”
A ti, me rindo noche, luce resplandeciente,
sobre constelaciones circundando la luna
fulgurante y brillante, caen lluvias de estrellas. –
Se irradia sobre el río, ¡Reflejan transparente!
Cual, si fuera una diosa griega, musa de la mitología, se
muestra siendo sumisa a la noche, y con la figura
“hipérbaton” cambia el orden gramatical lógico de la
oración –la oscuridad de la noche, se convierte en
resplandeciente– con fines estéticos.
Analizando orden lógico vemos como su lirismo deja en
primera instancia el nombre “me rindo ante la noche” que
ubica al mito.
Luego deduciremos el entrecruzamiento que hay entre los
verbos y sus sujetos. “sobre constelaciones circunda la
luna” , sino que se muestran; fulgurantes y brillantes, que
“se irradian sobre el río”. A través de un reflejo
transparente. que en este último verso “de
vuelta” comienzan a confundir “LA NOCHE” expresando con
la apreciada belleza femenina, un agradable y fresco afecto.
II
La segunda estrofa, otro cuarteto de versos alejandrinos, se
muestra más enérgica, si antes expuso el tema,
ahora patentiza su sentimiento haciéndole presente.
Cristalino y salvaje, mana hacia la laguna,
¡Un sosiego da calma y se borran las huellas!
Y la armonía es plena, el silencio me acuna. –
Inmersa en sentimientos, fluyen en el presente.
En cada pie del verso, se agrega descripción, que visualiza
la metamorfosis del elemento emocional “Cristalino y
Salvaje” Considerando ser que sus sentimientos “Borran las
huellas” en sosiego, en calma, debido a la “plena armonía”
El verso de vuelta lo confirma plenamente, su impecable transformación en
donde quedan sumergidos sus pensamientos,
y en esa pintura la vemos emerger en el presente.
III
Si la primera estrofa nos presentó el tema, y la segunda
amplió el pensamiento, esta tercera que es un terceto al
que se le agregó el verso de vuelta, viene a centrar
enfáticamente “A TI ME RINDO” en donde el pensamiento
alimenta la metamorfosis del amor, sin tener la menor
necesidad de nombrarlo.
Cristalino y salvaje, mana hacia la laguna,
¡Un sosiego da calma y se borran las huellas!
Y la armonía es plena, el silencio me acuna. –
Inmersa en sentimientos, fluyen en el presente.
Como vemos, las figuras nos han llevado a divisarlas
escuchando el arrullo de la canción, la protagonista, está
enamorada “Se rinde ante la noche” Esa emoción la hace
capaz de todo “luce resplandeciente, sobre constelaciones
circundando la luna” Y siente el éxtasis de la pasión
“caen lluvias de estrellas”. y se siente plena: “Se irradia
sobre el río, ¡Reflejan transparente!”
La metamorfosis de la segunda estrofa amplia, envuelve,
cambia y transporta el sentimiento, sin alejarnos de lo
“Cristalino y salvaje” de ese amor que la induce con frescura “Mana hacia la laguna” con
“Sosiego y calma” que no es otra cosa, sino que
acepta “inmersa en su sentimiento” porque “La Noche” es el amor.
IV
El lirismo de lo leído hasta ahora nos obliga a pensar que
esta finada es una cesura bucólica, porque ya se nos antoja
cambiarla a “CANTO” todos y en cada uno de sus
hemistiquios nos recrearon sus versos , conformaron un solo
pensamiento,
De un verde refrescante clareando el entorno
¡Fuerte me rindo a ti, noche, en alegre exorno!
Ahora, en la finida la poeta sintetizó su emoción, hace que
nos identifiquemos con la impresión, la razón, por la
transformación del amor, con una salida “De un verde
refrescante”
en donde “clareando el entorno” no se admite debilidad
y “Fuerte me rindo a ti, noche” siendo la única y posible
conclusión “en alegre exorno” que nos deja de moraleja que
para ¡Amar! la inspiración es capaz de identificarse con
cualquier elemento, y nos lo expone dejándonos
completamente satisfechos.
Este nuevo estilo sub-género del soneto clásico, creado por
la poeta sevillana “PASTORA HERDUGO” El soneto es una
forma poética compuesta por catorce versos en que los
endecasílabos del soneto clásico se sustituyen por versos
fijamente alejandrinos en consonante. Este estilo no admite
otras combinaciones, ni ausencia de rimas. El sistema
articulado –estrofa– de sus versos, está formada por tres
tercetos con un verso de vuelta cada terceto y un dístico definida.
