La Selección Nacional de Fútbol y el Pueblo Guineano hacen historia.........................The National Football Team and the Guinean People make history.
Agustín Santana, 07.02.2022
Por su participación en la Copa de Africa 2021 la Selección de Guinea Ecuatorial provocó en todo el país un estallido de alegría y de ilusión que se volcó en el recibimiento que el pueblo hizo a su equipo nacional al llegar de Camerún.
Visité muchas veces el país profesionalmente y entablé sincera amistad con ecuatoguineanos a los que años después sigo en sus trayectorias de vida. Me enamoré de un país africano que habla español y que habla de España como la Madre Patria, que siguen con afición al Real Madrid y al Barcelona, que la ilusión de muchos es visitar y conocer España, que son buenísima gente y llevan como bandera de vida a la familia y a la humildad.
La Política Internacional de España ha sido muy mal gestionada en el último siglo y ha desaprovechado las oportunidades de reconducir con acuerdos especiales a sus últimas antiguas colonias como el Sahara Español y Guinea Ecuatorial.
Aún hoy a los ecuatoguineanos les cuesta muchísimo conseguir visados para visitar España, y se consideran muy mal tratados por los Consulados Españoles en su país. A pesar de esto las relaciones entre el pueblo nativo y el español son excelentes, y los trabajadores españoles que desarrollan su profesión en Malabo o en Bata se sienten bien y confortables en sus relaciones.
Hace casi treinta años, por 1995 o 1996, nos visitó en nuestras oficinas de Las Palmas de Gran Canaria un joven ecuatoguineano de padre catalán y madre guineana, que había vivido en nuestra ciudad durante su juventud, que tenía la casa familiar en Barcelona, y que proyectaba establecerse en Malabo. Quería ser nuestro distribuidor en su país ya que había una gran demanda de máquinas de escribir manuales por su resistencia y por los constantes cortes de luz que padecían.
Y así comenzó una relación profesional excelente y una amistad cada vez más consolidada. Suministros Generales J.A.Elomba se convirtió en la referencia de las marcas Olympia, Acer y Kyocera, con stocks para las ventas inmediatas y un Servicio Técnico especializado que formamos en Canarias y en Madrid. Se prestaba un servicio de excelencia que convirtió a las marcas representadas números uno en el país.
En marzo de 2004 firmamos un Contrato para la realización de un Plan Director para la Implantación de Nuevas Tecnologías de la Información en Guinea Ecuatorial entre el Gobierno Guineano, Olympia Canarias y el CICEI de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria con la colaboración de Suministros Generales. Con el Doctor Antonio Ocón y el Ingeniero Pablo Vázquez, realizamos varios viajes visitando a los ministerios y a las empresas pública de Malabo y de Bata, tomando notas, mediciones y necesidades para estructurarlas después en los estudios de Tafira.
En diciembre de 2005, ante el pleno de Gobierno de Guinea Ecuatorial, presentamos el Plan Director basado en la realidad del país, en las posibilidades de implantación de las Nuevas Tecnologías, con un calendario basado en la formación del personal guineano y la contratación por parte de su Gobierno de personal cualificado para la puesta en marcha y seguimiento de tan ambicioso plan.
Después de la entrega del Plan Director confiábamos en que pudiéramos llevar a cabo la instalación, pero no se llegó a celebrar tal contrato y se perdió una gran oportunidad de construir desde la nada un futuro tecnológico en Guinea Ecuatorial, reforzado por varios años de clases de formación específica, tanto en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria como en el país, a todo personal guineano que se hubiese designado para la parte técnica y para la parte administrativa y funcionarial.
No obstante todo aquel intensísimo trabajo no quedó en vano porque la experiencia profesional y personal de los dos excelentes profesores, de mí mismo y del personal de Suministros Generales en Malabo fue tremendamente positiva en todos los sentidos. Y con la satisfacción de que unos años después el estudio riguroso y científico que dirigió Pablo Vázquez sirvió para su tesis doctoral en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Los años siguientes también fueron muy importantes porque instalamos los equipos de las oficinas de los nuevos Edificios de los Parlamentos de Malabo y de Bata, de la sede del Poder Judicial en Malabo y otras importantes instalaciones de diferentes Ministerios.
Pero las instalaciones y puesta en marcha mas satisfactorias serían las Aulas de Informática que realizamos en los años 2008 y 2009 en los Colegios Públicos del país destinadas a la formación de los alumnos y también de los funcionarios. Hace ya varios años que no visito Guinea Ecuatorial pero continuo con los contactos.
El magnífico logro del equipo nacional en su primera participación directa en la Copa de Africa, con dieciséis jugadores ecuatoguineanos nacidos en España y jugando en las ligas españolas, ha generado una corriente de alegría y de ilusión colectiva que debería canalizarse a través de la potenciación del deporte y de la cultura en un país que quiere revitalizarse y ser importante en la zona.
España debería tomar más protagonismo en la formación, en el arte y en el deporte potenciando el Centro Cultural de Malabo en sintonía con las autoridades locales. El Gobierno de Guinea Ecuatorial tiene una oportunidad de encauzar el momento para invertir en el optimismo de su pueblo, en sus capacidades para el deporte aficionado y profesional y en sus cualidades artísticas y personales. Ha hecho grandes inversiones en infraestructuras, en carreteras, en edificios públicos, en vivienda, y ahora podría hacerlo de una forma más personalizada en su gente.
ENGLISH
The Equatorial Guinea national team’s participation in the Africa Cup 2021 sparked an explosion of joy and excitement throughout the country, which was reflected in the welcome given by the people to their national team on their arrival from Cameroon.
I visited the country many times professionally and made sincere friendships with Equatoguineans whose lives I followed years later. I fell in love with a Spanish-speaking African country that speaks of Spain as the Motherland, that follows Real Madrid and Barcelona with great enthusiasm, that the dream of many of them is to visit and get to know Spain, that they are very good people and that they carry family and humility as a banner of life.
Spain’s international policy has been badly managed over the last century and it has missed opportunities to bring its last former colonies, such as the Spanish Sahara and Equatorial Guinea, back to Spain with special agreements.
Even today, Equatoguineans still find it very difficult to obtain visas to visit Spain, and consider themselves badly treated by the Spanish consulates in their country. In spite of this, relations between the native people and the Spanish people are excellent, and the Spanish workers who develop their profession in Malabo or Bata feel good and comfortable in their relations.
Almost thirty years ago, in 1995 or 1996, we were visited in our offices in Las Palmas de Gran Canaria by a young Equatoguinean of Catalan father and Guinean mother, who had lived in our city during his youth, who had the family home in Barcelona, and who was planning to settle in Malabo. He wanted to be our distributor in his country as there was a great demand for manual typewriters due to their resistance and the constant power cuts they suffered.
And so began an excellent professional relationship and an increasingly consolidated friendship. Suministros Generales J.A.Elomba became the reference for the Olympia, Acer and Kyocera brands, with stocks for immediate sales and a specialised Technical Service that we formed in the Canary Islands and Madrid. We provided a service of excellence that made the represented brands number one in the country.
In March 2004, we signed a contract for the execution of a Master Plan for the Implementation of New Information Technologies in Equatorial Guinea between the Guinean Government, Olympia Canarias and the CICEI of the University of Las Palmas de Gran Canaria with the collaboration of Suministros Generales. With CICEI professors Antonio Ocón and Pablo Vázquez, we made several trips visiting ministries and public companies in Malabo and Bata, taking notes, measurements and needs to structure them later in the Tafira studies.
In December 2005, before the plenary session of the Government of Equatorial Guinea, we presented the Master Plan based on the reality of the country, on the possibilities of implementing New Technologies, with a timetable based on the training of Guinean personnel and the contracting by the Government of qualified personnel for the implementation and monitoring of such an ambitious plan.
After the delivery of the Master Plan, we were confident that we would be able to carry out the installation, but the contract was not signed and a great opportunity to build a technological future in Equatorial Guinea from scratch was lost, reinforced by several years of specific training classes, both at the University of Las Palmas de Gran Canaria and in the country, for all the Guinean personnel that had been designated for the technical, administrative and civil servant part.
However, all that intense work was not in vain because the professional and personal experience of the two professors, myself and the staff of General Supplies in Malabo was tremendously positive in every way. And with the satisfaction that a few years later the rigorous and scientific study directed by Pablo Vázquez was used for his doctoral thesis at the University of Las Palmas de Gran Canaria.
The following years were also very important because we installed the equipment for the offices of the new Parliament Buildings in Malabo and Bata, the headquarters of the Judiciary in Malabo and other important installations of different Ministries.
But the most satisfactory installations and start-up would be the computer classrooms that we built in 2008 and 2009 in the country’s public schools for the training of students and civil servants. It has been several years since I last visited Equatorial Guinea but I continue with the contacts.
The magnificent achievement of the national team in its first direct participation in the African Cup, with sixteen players born in Spain and playing in the Spanish leagues, has generated a current of joy and collective illusion that should be channelled through the promotion of sport and culture in a country that wants to revitalise itself and be important in the region.
Spain should play a greater role in education, art and sport, promoting the Malabo Cultural Centre in harmony with the local authorities. The Government of Equatorial Guinea has an opportunity to harness the moment to invest in the optimism of its people, in their capacity for amateur and professional sport and in their artistic and personal qualities. It has invested heavily in infrastructure, in roads, in public buildings, in housing, and could now do so in a more personalised way in its people.
Translated with www.DeepL.com/Translator (