Proponemos el 26 de Febrero de cada año como EL DIA DE LOS INGLESES. La llegada de James Swanston en 1812 a Las Palmas de Gran Canaria fue el comienzo del idilio británico con la ciudad. .............................We propose the 26th of February every year as THE DAY OF THE ENGLISH. The arrival of James Swanston in 1812 in Las Palmas de Gran Canaria was the beginning of the British idyll with the city.
Agustín Santana, 20 de junio de 2022.
(at the end: English translation and videos «The British footprint in Las Palmas de Gran Canaria» «Harriet’s Journey», «The English Cemetery in Las Palmas de Gran Canaria» and «Song to Gran Canaria by Edward Fox» Video.)
El 26 de febrero de 1883 Swanton and Company colocó la primera piedra de la construcción del Puerto de la Luz. El 26 de febrero de 2023 hara 211 años que llegó a nuestra isla James Swanton.
Tomás Miller llegó a Las Palmas de Gran Canaria en 1824 llamado por su primo James Swanton que había llegado anteriormente.
Toda Canarias, Gran Canaria y especialmente Las Palmas de Gran Canaria deben lo que somos hoy en prosperidad a los británicos que vivieron con nosotros desde 1812 hasta 1970.
James Swanton viajaba en 1812 desde Escocia a Las Antillas, a reunirse con familiares suyos, cuando un barco pirata atrapó a su barco. Los piratas lo desembarcaron en Fuerteventura y desde ahí se fue a Las Palmas de Gran Canaria.
Y empezó un idilio británico con nuestra ciudad, que comenzó a prosperar con las exportaciones de plátanos y de tomates y con los negocios de la navegación a vapor. El inicio de la construcción del Puerto de la Luz, licitada a favor de la Casa Swanton and Company, abrió una nueva etapa económica con un gran protagonismo de las sociedades inglesas.
James Swanton, Tomás Miller, Alfred L. Jones, Mister Leacok, La Casa Miller, Robert Fyffes, la Casa Blandy, Gran Canary Coaling, Canary Islands Company, Elder y Dempster, Hotel Santa Catalina, Hotel Quiney, Hotel Inglaterra, Hotel Europa, Unión Castle Line, Yeoward, British Club, Club de Golf.
CONMEMORAR A LA COLONIA BRITANICA EN LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, CON UN DIA DEDICADO A ELLOS /26 de Febrero/, CON UN MUSEO PERMANENTE, CON UN RESTAURANTE COMO EL «CHURCHILL» EN EL CLUB BRITANICO, CON UNA RUTA TURÍSTICA INGLESA, CON UN LIBRO DE CUENTOS DE SU HISTORIA, CON UN LIBRO DE TEXTOS DE SUS LOGROS, REPARACION Y MANTENIMIENTO DEL CEMENTERIO………………………..
ENGLISH
Agustín Santana, 20 de junio de 2022.
(at the end: English translation and videos «The British footprint in Las Palmas de Gran Canaria» «Harriet’s Journey», «The English Cemetery in Las Palmas de Gran Canaria» and «Song to Gran Canaria by Edward Fox». )
On 26 February 1883 Swanton and Company laid the foundation stone for the construction of Puerto de la Luz. On 26 February 2023 it will be 211 years since James Swanton arrived on our island.
Tomás Miller arrived in Las Palmas de Gran Canaria in 1824 called by his cousin James Swanton who had arrived earlier.
The whole of the Canary Islands, Gran Canaria and especially Las Palmas de Gran Canaria owe what we are today in prosperity to the British who lived with us from 1812 to 1970.
James Swanton was travelling in 1812 from Scotland to the West Indies to join relatives when a pirate ship trapped his vessel. The pirates landed him in Fuerteventura and from there he went to Las Palmas de Gran Canaria.
And so began a British love affair with our city, which began to prosper with exports of bananas and tomatoes and with the steamship business. The beginning of the construction of the Puerto de la Luz, which was put out to tender in favour of the Swanton and Company House, opened a new economic stage with a major role for English companies.
James Swanton, Tomás Miller, Alfred L. Jones, Mister Leacok, Miller House, Robert Fyffes, Blandy House, Gran Canary Coaling, Canary Islands Company, Elder and Dempster, Hotel Santa Catalina, Hotel Quiney, Hotel Inglaterra, Hotel Europa, Unión Castle Line, Yeoward, British Club, Golf Club.
TO COMMEMORATE THE BRITISH COLONY IN LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, WITH A DAY DEDICATED TO THEM /26th February/, WITH A PERMANENT MUSEUM, WITH A RESTAURANT LIKE THE CHURCHILL AT THE BRITISH CLUB, WITH AN ENGLISH TOURIST ROUTE, WITH A BOOK OF TALES OF THEIR HISTORY, WITH A BOOK OF TEXTS OF THEIR ACHIEVEMENTS, REPAIR AND MAINTENANCE OF THE CEMENTERY ………………………..
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Video «La huella británica en Las Palmas de Gran Canaria». 7,50 minutos
El Viaje de Harryet. 42 minutos apasionantes sobre la influencia de los ingleses en Gran Canaria.
Video Cementerio de los ingleses en Las Palmas de Gran Canaria. 3,36 minutos.
Canción dedicada a Gran Canaria por Edward Fox.