20.- 8ISLASCANARIAS.- El Silbo Gomero (Isla de La Gomera, Canarias). Lenguaje silbado único. Gomero whistle. A unique whistling language.

Comunicarse con el Silbido a través de los barrancos. Videos en español y en ingles. Communicate with the Hiss through the ravines.

El silbo gomero es un lenguaje silbado practicado por algunos habitantes de Canarias para comunicarse a través de barrancos. El silbo transforma los sonidos vocalizados de cualquier lenguaje natural humano en silbidos tonales reconocibles a distancia. Tras la desaparición del idioma guanche originario, en la actualidad codifica habitualmente la lengua castellana. El silbo gomero permite intercambiar mensajes en una distancia de hasta cinco kilómetros.1 Los hablantes del silbo gomero, usualmente son conocidos como silbadores.

El Silbo Gomero es un lenguaje silbado idiomático característico de la isla de La Gomera y representativo de la cultura canaria, que se utiliza desde tiempo inmemorial para comunicarse a grandes distancias. El Silbo transforma los sonidos vocalizados de cualquier lenguaje natural humano en silbidos tonales reconocibles a distancia. La orografía montañosa de la Gomera propiciaba que la comunicación entre grandes distancias separadas por barrancos se realizara a través del silbo.

 Hoy se asume que el silbo fue creado por los aborígenes canarios, por los Guanches. Los últimos gomeros prehispánicos, en el siglo XVI, adaptaron el silbo desde el idioma guanche al castellano, mientras su lengua original se iba extinguiendo.

Isidro Ortiz Mendoza (1930) es un experto en silbo, que al ver que se estaba perdiendo, comenzó a ir a las escuelas a enseñarlo y a hacer demostraciones de este singular lenguaje. El 30 de septiembre de 2009 la Unesco reconoció al Silbo Gomero como Patrimonio de la Humanidad, y hoy es una actividad obligatoria en todas las escuelas de la isla,

 

The gomero whistle is a whistling language practiced by some inhabitants of the Canary Islands to communicate through ravines. The whistle transforms the vocalized sounds of any natural human language into remotely recognizable tonal whistles. After the disappearance of the original Guanche language, it currently regularly encodes the Castilian language. The gomer whistle allows messages to be exchanged up to five kilometers.1 Gomer whistle speakers are usually renowned as whistlers.

The Silbo Gomero is a language hissing language characteristic of the island of La Gomera and representative of Canarian culture, which has been used since time immemorial to communicate over long distances. The Silbo transforms the vocalized sounds of any natural human language into remotely recognizable tonal whistles. The mountainous orography of the Gomera led to the communication between large distances separated by ravines to be carried out through the whistle.

 Today it is assumed that the whistle was created by the Canary Aborigines, by the Guanches. The last pre-Hispanic gomers, in the sixteenth century, adapted the whistle from the Guanche language to Spanish, while its original language became extinct.

Isidro Ortiz Mendoza (1930) is an expert in whistle, who, seeing that he was missing, began to go to schools to teach it and demonstrate this unique language. On 30 September 2009, Unesco recognized Silbo Gomero as a World Heritage Site, and today it is a must-have activity in all schools on the island.

 

 

Deja un comentario